Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Иранские языки Специальность ВАК РФ: 10.02.08

Чш Quibi идд йиритшЦ: <hiniuqninniili hi b'TK huijng tbqilli ujujuivîiupjuiû uii5p[inQli liiniutiprupjniÛQ hi\hL t hi iJGruiî t «bpiuGiuhiujng diudiuGuilpumig ibqilmiUitímyi» niuniiîGiuuliprupjniGti: Ujrç umniiîni> Gbptjiu ui2|umuinipjiHÜ[i^ hbinuiquijniíí íj>bpfimjli bi luipiurpuGJi funuiJmöpQbpJi Gliiupuiqprupjuiiíp huiiîiuijiijturii^uibini> t.

Огромный научный интерес представляют работу таджикских и зарубе::сн.мх лингзястов в области изучения и разработки теории словообразования тадзикс5сог</

к персидского^ языков.

Материалом исследования служат тексты оригинальной м переводной художественной литературы, периодики, фольклора на обоих,диалектах осетинского языка - иронском (в том числе Июой Осетии) к дигорс-ком, живая разговорная речь на всех диалектах и говорах осетине*ог< языка. В оборот исследования было включено около 19 тысяч карточек с различными.

¡. исс1едп;';Н''я. 3 работе анализируется материалы, собранные з полевих условиях, призлеченч так^е дрезние и средневековые истсчнини, сведения Ар.риана, Стра.бона, Квинта К'/рция Ру5=, Ссань-Цзяня, Тан-лу, позднее - арабских географов ■ а.;-"стахри., "бя-Хаукаля, ал-Кукаддаси, Якута, анонимного стареЯ-зего географического.

Материалом для анализа послужили, в основном, собственные записи автора при проведении экспериментов и наблюдений на местах распространения гаугнанского языка, а также сплошная роспись текстов и фразовых примеров из опубликованных работ. Учитывалось и собственное речеупогреблеиие автора, для которого шутнанский язык является родным.

Пугнанский язык бесписьменный, хотя ныне делаются попытки возродить создавшуюся в 30-ые годи, но затеи утраченную, письменность. Поэтому источниками для ксследования слухгили разговорные фразы, повествовательные и фольклорные тексты, фразеологиоьга, этнографические тексты, поэтические образцы, записанные автором в шугнаноязычяой среде.

Изучение шугнанского языка было начато нами в 1280 году во' Бремя работы в средних школах Шугнана. Фактические материалы, на которых основывается настоящая раоота, собирались с iCSCs по I9S1 гг. по поручению отдела памкроведекия Института языка v литературы им.А. Рудакн Ш Республики Таджикистан.

При этом язгулямскея глоттофорная обш-ость представлена не только населением долины реки Язгулям, ко и рядом этнолинг-в'/стическях островних единиц в Кжяом Таджикистане, определяю-цие парскзтри которых не во всём совпадают с таковыми лемпр-ckcí'í общности.

Многогранность творчества и огромная научно-практическая цепкость произведений великого мыслителя-энциклопедиста средневековья - Абуали йбн Сино широко известны всему миру. Его творчество привлекает внимание исследователей самого разного профиля - философов и медиков, литературов и языковедов к многих Других.

Изучение лексики отдельных памятников позволяет уточнить л конкретизировать 1/ногие явления истории языка, пути образования новых слов, их употребления, приобретения новых значений и т.д. ¿Затаость этих исследований заключается еще в то/,, что современная &илосо$ия считает слово категорией культуры. Обращение к истории языка и истории отдельных.

Несмотря на то, что в последние годы проявляется некоторый интерес к изучении военной лексики, однако в научной литературе персидско-таджикйкой военной лексике прошлых веков до сих пор уделялось недостаточное внКйаиие.

В работе в равной степени уделяется вникание как явлениям сходства,так и явлениям различия, причем как в плане выраженных так и в плана содержания, т.е. с точки зрения материальной и функциональной.

В реферируемой работе впервые проводится исследование животноводческой лексики современного заханского языка - одного , из бесписьменных иранских языков.

Особый интерес вызывает изучение терминов с точки зрения лингвистика. В этом отношении большое значение придается детальному и кошлексному исследованнию терминов родства в отдельно взятых языках.

Цветовая лексика занимает важное место в словарном составе персидского языка. Несмотря на наличие отдельных работ, посвященных цвету, вопрос о цветообозначении до сих пор не был предметом специального изучения е персидском языкознании.

Исследование разновременных иранских заимствований в финно-угорских языках имеет немалое значение для конкретизации праязыковых состояний различной хронологической глубины, для уточнения относительной последовательности становления и развития фонетических инноваций и звуковых изменений в истории иранских и финно-угорских языков. На основе изучения.

Методологической и научно-теоретической основой исследования являются положения классиков марксизма-ленинизма о сущности и роли языка как общественного явления. Из марксистского положения о возникновении язш:а из потребности в общении и ленинского определения языка "Язык есть важнейшее средство человеческого общения" непосредственно выведена общя.

Не соответствуют оовр-г'.'^нному уровню ррчд»гк<г лргчшеткки такяе сторяяссда'е 'студак по гзчку ормури. В деясм ото гогдвт т слу-ль помехой- с одетой оторо:ш, пр:: о:праг,ел';Н'5г. с.мста ормури в не-орзко-диалектсуогичисисй К^ССТ-фКСаЦИ* 71ОДСКШС яз.чков, а с дру-оД, - нрл яспсльзосанк" языке вохх> материала ор-.гури в трудах ло.

Особенно необходимо отметить, что весьма многочисленная группа каузативных глаголов образуется при помощи суффикса -aw- . Например, parok "летать" кауз. - parawok •"заставить летать". Аналогичное правило можно встретить в современном персидском языке, где подобную роль играет понудительный суффикс аП например, paridan "летать" parandan "заставить.

Появление пэрных слов в речи обусловлено лексико-стилисти-ческими потребностями языка. Они, например, передают значения собирательности, интенсивности, пейоративности и т.д. В образовании парных сочетаний играют роль фонетический, лексико-се-мантический и грамматический факторы. Каковы бы ни были компоненты парного сочетания, они обязательно.