Как понять, когда использовать will, going to, Present Continuous? В каких случаях и как повлияет выбор грамматической конструкции на передаваемый смысл?

Русскому человеку (любой национальности) обычно довольно сложно дается понимание конструкций будущего времени английского языка. Все дело в том, что времен в русском всего 3, и будущее, казалось бы, оно и в Африке будущее. Но как бы не так. В английском на выбор конструкции будет влиять множество факторов, таких как

• отдаленность будущего действия от настоящего момента,
• его длительность,
• совершенность,
• является ли это действие планом,
• только что принятым решением,
• договоренностью,
• предсказанием,
• будущим действием по расписанию

Выбор конструкций для выражения этих действий огромен: will (Future Simple), Future Continuous, Future Perfect, going to, Present continuous, и даже Present Simple. Чтобы не запутаться, их нужно рассматривать в сравнении.

Сегодня подробнее остановимся на выражении простого действия, которое произойдет в ближайшем будущем. Для обозначения такого действия мы научимся пользоваться конструкциями going to, will (Future simple) и Present Continuous.

Как видно из схемы выше, значения going to, will (Future simple) и Present Continuous можно логически объединить под две категории: Категория решения (decision) и категория предсказания (prediction). И так, все по порядку.

Категория "решения" для will, going to, Present Continuous

Решение может быть спонтанным, то есть принятым в настоящий момент, в качестве импровизации или вашей реакции на сложившуюся ситуацию. В этом случае используем Will (Future Simple). Давайте рассмотрим примеры:

• Let’s have a party tonight.
• Ok! I will buy some food!

Ваш друг или подруга предлагает вам устроить вечеринку, на что вы с радостью соглашаетесь и принимаете спонтанное решение купить еды, для этого используем will.

Рассмотрим еще пример. Вы видите, как пожилая женщина с трудом несет большой чемодан и у вас возникает естественное желание ей помочь. Вы скажете: I will help you! Таким образом вы реагируете на ситуацию. Или же возьмем случай, когда в ресторане вы бегло просматриваете меню и спонтанно решаете заказать курицу. Скажите официанту: I will have chicken.

Когда мы имеем дело с планом на будущее, то есть с долгосрочным решением, принятым ранее, используются 2 конструкции going to и время Present Continuous.

Eсли вы уже приняли решение, однако к осуществлению плана еще не приступали, то есть вы не договаривались о встрече, не назначали дату, не покупали билеты, то такой план на будущее выражаем с помощью конструкции be going to.

Например, вы решили купить машину, так как ваша старая уже вам не нравится. Вы скажете своим друзьям: My car is too old, I’m going to buy a new one. То есть данное решение было не спонтанным, хорошо обдуманным, вы вынашивали его некоторое время, однако еще не начали воплощать в жизнь.

Время Present Continuous следует использовать уже в том случае, если вы уже начали осуществлять свой план на будущее, у вас есть договоренности с людьми, или запланированы даты предстоящего события. К примеру в случае I’m buying a new car next week – мы уже знаем когда осуществиться наш план.

Сравним еще две ситуации:

1. Mom! Dad! We are going to get married!
2. We are getting married in June.

В первом случае мы радостно сообщаем нашим родителям о принятом нами ранее решении без уточнений (going to). Во втором же – мы говорим о времени, когда наш план осуществится (Present Continuous).

Предсказания с will и going to

Как отличить решение от предсказания? Дело вот в чем, в случае решения, мы говорим о намерениях своих или другого человека, а в случае предсказания – об объективном или субъективном в нашем представлении варианте будущего, то есть о том, что может случится независимо от наших намерений и планов.

Для выражения предсказания в английском используются только две конструкции: will и going to.

Для предсказаний не может быть использован Present Continuous, так как его функционал затрагивает только запланированные действия.

В случае с will предсказания будут иметь субъективный характер. За их основу берется собственное, ничем не подтвержденное мнение. При таком предсказании отсутствуют какие-либо факты, указывающие на достоверность и вероятность свершения данного события в будущем. При этом вера в собственное предсказание может быть сильна.

Рассмотрим на примере:

You will have twins – может нагадать гадалка молодой девушке, которая еще даже не замужем.

I think our team will win the match next week.

Или It will rain tomorrow.

В обоих случаях нет достоверных фактов, указывающих на то, что предсказания сбудутся, а есть лишь ваши предсказания, основанные на собственном субъективном мнении.

Предсказания с going to – это скорее прогнозы, имеющие под собой твердое обоснование. Это может быть действие, которое вот-вот произойдет на ваших глазах или же прогноз на более отдаленное будущее, однако подтвержденный фактами, показанием приборов, рядом улик или доказательств.

You are going to have twins, – скажет врач ультразвуковой диагностики беременной женщине, опираясь на показания прибора.

Или же ситуация: вы видите как сильный ветер раскачивает вывеску магазина с уже поврежденным креплением

It’s going to fall! – она вот-вот упадет!

Если вы видите, как темные грозовые тучи закрыли небо и ощущаете, как срываются первые капли дождя, вы скажете: It’s going to rain.

Если надумаете что-нибудь пообещать или кому-нибудь угрожать, делайте это правильно и используйте will.

Два друга не разлей вода в детском садике могут пообещать друг другу вечную дружбу:

I will be your friend forever.

Очередной самоубийца на крыше в типичном третьесортном американском фильме скажет полицейскому, уговаривающему его не прыгать и не делать глупостей:

Stay away or I will jump!

Интереснейшая ситуация произошла с формой shall будущего времени. Если ранее она употреблялась для первого лица единственного и множественного числа (I, we), во всех значениях Future Simple, то сейчас ее редко где встретишь. Will ее полностью заменила, упростив нам вами задачу употребления будущего времени.

Однако есть особое значение, в котором сейчас употребляется только shall – когда вы предлагаете свою помощь кому-нибудь. Причем это обязательно должен быть вопрос, и обязательно в контексте я и мы.

Shall I close the window? You look cold. – Мне закрыть окно? Похоже, что ты замерз.

Shall I read it? – Мне прочитать это?

Вывод

И так, сегодня мы разобрали will, going to, Present Continuous, с помощью каких средств выражать действия, которые произойдут в ближайшем будущем, чем отличается решение от предсказания, в чем разница между планами на будущее, выражаемыми going to и Present Continuous, в чем различия между предсказаниями с will и going to, узнали много интересного о форме shall.

Если вы дочитали до конца, скачали или нарисовали схему и придумали свои примеры, то вы большие молодцы, и теперь сможете разобраться, как правильно выразить свои мысли касательно ближайшего будущего. Осталось закрепить ваши знания практикой.