Как правильно написать почтовый адрес в США. Пример американского адреса. Как пишут адрес в Америке

Вот еще одна интересная тема, и для некоторых становится небольшой проблемой. Как правильно написать почтовый адрес в Америке. Как правильно указать американский адрес в письме. В этой статье я расскажу, как американцы пишут свои домашние почтовые адреса. Ведь он же отличается от всеми привычного в России и не каждый американец-почтальон поймет какой адрес вы написали и кому он предназначен.

Приглашаем в ЧАТ в Telegram

Вступайте в обсуждения в ЧАТ в Телеграм Life/Work USA, если у вас есть какие-либо вопросы или есть чем поделиться. ЧАТ о жизни в США, группа Telegram: @usagreen

Ну и как всегда, буду объяснять на своем примере, из своего опыта. Вот так выглядит стандартное обычное письмо в Америке. Как видим, письмо мне прислала ASA Institute, это моя предыдущая школа, ну да неважно в принципе, это было давно, да и речь о другом сейчас.

Итак, американский адрес обычно состоит из трех строчек и правильно его записывают таким образом:

1 строчка:

2 строчка:

3 строчка:

Разберем на моем примере:

первые цифры 775 – это номер дома
далее идет название улицы: Westminster Avenue
далее должна идти квартира, но так как это частный дом, то номера квартиры нет. Но в Америке не все живут в домах, поэтому если это билдинг (многоквартирное здание), то далее после названия улицы пишите, например APT D5 (что значит номер квартиры D5). О, кстати, интересное вспомнил на счет нумерации квартир в Америке.
далее на второй строчке уже, город Бруклин (Brooklyn), штат Нью-Йорк (NY), и зип код (11230) И еще, обычно сокращаются типы улиц, например Street пишут как «St», Avenue – “Ave”, Lane — «Ln», Road — «Rd», Turnpike — «Tpke» и др. Это же касается квартиры, Apartment – “Apt”.

И получилось так:

Maxim Maximov 775 Westminster Avenue APT D5 Brooklyn, NY, 11230

Теперь, чего я вспомнил-то, пока не забыл напишу. Нумерация квартир в Нью-Йорке (а может и по всей Америке) идет не как в России от 1 до 100. А буквенно-цифровая или наоборот цифро-буквенная )) То есть, если номер квартиры начинается с буквы, мой пример D5, то это означает, что этаж 4, так как по английскому алфавиту буква D идет 4-ая, после A, B, C. То есть, A – это первый этаж, B – второй этаж, C – третий этаж.

Другой случай, когда цифра стоит впереди, например 5D. В этом случае все проще, цифра указывает на номер этажа. Вот помните мою статью Интересности американского номера телефона. Как удобно и легко запоминаются их номера с помощью букв. Так и в этом случае я думаю, они сделали очень удобную систему номера квартир в США. Почему я про нее написал. Ну вот сами вспомните, сколько раз было такое, что вам называли номер квартиры, вы заходите в подъезд и гадаете потом, а на какой этаж подниматься?! Со мной такое было неоднократно в России, ну конечно многие спрашивают заранее какой этаж, а многие офисы в своем адресе сразу пишут, например этаж 2. Я конечно понимаю, что это мелочь, но все же это удобная мелочь в Америке, когда в номере квартиры шифруется сразу и номер этажа.

И, кстати, адрес указанный в письме, это мой предыдущий адрес, там я жил первые месяцы, когда только прилетел в Нью-Йорк. Сейчас я живу по-другому адресу, которые знают только те, кто заказывал у меня iPad или iPhone или прочие товары с Америки. Они мне доверились, я их не подвел, потому и тоже доверяю им.

Ну вот, теперь и вы знаете, как правильно писать почтовый адрес в США. Кстати, это касается не только почтового адреса. Это шаблон вашего американского адреса при заполнении любых анкет, бумаг, документов в Америке. А ниже бонус, шпаргалка в помощь по сокращениям в почтовом адресе США.

Сокращение улиц в американском адресе

N — North — Север S — South — Юг E — East — Восток W — West — Запад St/Str — Street — Улица Ave/Av — Avenue — Проспект Rd — Road — Проезд Dr — Drive — Проезд Blvd — Boulevard — Бульвар Sq — Square — Площадь Ln — Lane — Переулок Pl — Place — Площадь (местечко) Pk — Pike — Пик Crt/Ct — Court — Двор (площадка) Lp — Loop — Cir/Cr — Circle — Округ Hwy — Highway — Шоссе Is — Island — Остров Br — Bridge — Мост Mnt — Mountain — Гора Cy/Cyn — Canyon — Каньон

Сокращение штатов в американском адресе — почтовые коды США

AL — Alabama — Алабама AK — Alaska — Аляска AS — American Samoa — Американское Самоа AZ — Arizona — Аризона AR — Arkansas — Арканзас CA — California — Калифорния CO — Colorado — Колорадо CT — Connecticut — Коннектикут DE — Delaware — Делавэр DC — District of Columbia — Округ Колумбия FM — Federated States of Micronesia — Федеративные Штаты Микронезии FL — Florida — Флорида GA — Georgia — Джорджия GU — Guam — Гуам HI — Hawaii — Гавайи ID — Idaho — Айдахо IL — Illinois — Иллинойс IN — Indiana — Индиана IA — Iowa — Айова KS — Kansas — Канзас KY — Kentucky — Кентукки LA — Louisiana — Луизиана ME — Maine — Мэн MH — Marshall Islands — Маршалловы острова MD — Maryland — Мэриленд MA — Massachusetts — Массачусетс MI — Michigan — Мичиган MN — Minnesota — Миннесота MS — Mississippi — Миссисипи MO — Missouri — Миссури MT — Montana — Монтана NE — Nebraska — Небраска NV — Nevada — Невада NH — New Hampshire — Нью-Гэмпшир (Нью-Хэмпшир) NJ — New Jersey — Нью-Джерси NM — New Mexico — Нью-Мексико NY — New York — Нью-Йорк NC — North Carolina — Северная Каролина ND — North Dakota — Северная Дакота MP — Northern Mariana Islands — Северные Марианские острова OH — Ohio — Огайо OK — Oklahoma — Оклахома OR — Oregon — Орегон PW — Palau — Палау PA — Pennsylvania — Пенсильвания PR — Puerto Rico — Пуэрто-Рико RI — Rhode Island — Род-Айленд SC — South Carolina — Южная Каролина SD — South Dakota — Южная Дакота TN — Tennessee — Теннесси TX — Texas — Техас UT — Utah — Юта VT — Vermont — Вермонт VA — Virginia — Вирджиния VI — Virgin Islands — Американские Виргинские острова WA — Washington — Вашингтон WV — West Virginia — Западная Вирджиния WI — Wisconsin — Висконсин WY — Wyoming — Вайоминг Черным цветом — один из 48 материковых штатов. Синим цветом — нематериковые штаты. Зеленым цветом — территория или владение США. Красным цветом — столица США.

Комментарии 24

Спасибо, очень помогли 😉

Просто и понятно, Спасибо.

Яша, спасибо от Группы Максима, за Ваш добрый отзыв. Удачи Вам в делах.

Респект и уважуха автору этого блога.

Почему в адресе отсутствует название страны —USA ?

Здравствуйте Анри, видимо, когда письмо отправляется внутри США и так понятно. Также по Zip Code (почтовый индекс) все очевидно.

Хорошо а куда писать отправителя и получателя

Здравствуйте Шахида, для этого на конверте есть соотвествующие поля и места.

Мне часто попадались американские адреса и мне всегда было интересно, как их «расшифровать», спасибо большое, очень интересная статья) Удачи)

А как почтальон поймет, NY — это город или штат Нью-Йорк? Они ведь в разных местах находятся. Спасибо.

В адресе, как в примере выше, после названия города через запятую идет «Штат». И штат обычно указывается сокращением «NY», то есть получается так, например: New York, NY, 10000. Город при написании американского адреса не сокращают, а если хочется, то было бы для Нью-Йорка: NYC — New York City. В адресе дополнительно слово «City» для города не добавляется, так как и так понятно, если следом идет Штат — NY.

Здравствуйте а как правильно написать когда номер дома идет с дробью Московский проспект 9/1 кв.10

Здравствуйте Михаил, если имелось ввиду для заполнения анкеты DS-160, то через дефис 9-1.

А в сельской местности как пишутся адреса? В деревнях, там ведь они имеются? указывается ли район, места нахождения деревни?

По стандарту выше, номер дома, улица, город (село), штат, почтовый индекс.

Здравствуйте, как правильно написать корпус 1, дом 27

Здравствуйте, для заполнения анкеты на американскую визу в адресе пишем через дефис «27-1», дальше «Название улицы».

у меня у получателя вот такой адрес стоит. 10350 Clarktower Ln Sugar Land. TX 77498-1505 США. что тут индекс? 10350 это номер дома насколько я понимаю. а что такое 77498-1505??

Здравствуйте Светлана, верно, в вашем примере «77498-1505» это почтовый индекс.

Норм,СПС,очень нужная инфа

Здравствуйте, а как написать номера домов, например, «Ленина 52Б» или «Ленина 52/1»— «52B Lenin street» и «52-1 Lenin street» ? для DS-260

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎