Рецензии на книгу « Макулатура » Чарльз Буковски
Не берусь писать рецензию. Это будет моё коротенькое субъективное мнение. Читать обязательно тем, кто вообще наткнулся на эту книгу и заинтересовался ей, зная творчество Буковски. Эта книга чуть более сумасшедшая по сюжету и чуть менее откровенная по изложению. Мораль, как всегда, каждый найдет для себя сам. Но несколько цитат я для себя записала. Меня, занятую тремя детьми, эта книга захватила в свои объятия на три дня. Но я была готова читать не останавливаясь. Если всё ещё думаете - не сомневайтесь. Снос башки, реальность вперемешку с похмельем и инопланетянами, мерзость и желание, драма, комедия - всё здесь есть. Читайте, не скучайте!
Предсмертное высказывание Буковски. Грязный, пошлый, грустный, абсурдный мир. Карикатурный мир-нуар уставшим взглядом циника и алкоголика. Мир такой, какой он и есть. Обожаю.
Процесс чтения этой книги вызывал неописуемый восторг. История, рассказывающая, о частном сыщике, который является не самым лучшим и уж точно не самым знаменитым детективом в Лос-Анджелесе, но при это в отведенным этой книгой отрезком времени достаточно востребованным среди необычных, если так можно выразиться, клиентов. Завлекает эта книга не интригой, которая присуща большей части историй связанных с частными детективами, а методом, которым пользуется главный герой, точнее сказать отсутствием этого метода. Поскольку единственное дело которое он распутал собственноручно, распутал он с третьей попытки, хотя и там ему помог инопланетянин. Главному герою присуще некое безразличие, в том числе и к собственной жизни. Несмотря на симпатию которую испытываешь к нему в течении всей книги понимаешь, что другого конца быть и не могло, как не печально это говорить.
На мой взгляд, это один из лучших романов Буковски. Читала сквозь смех и слёзы. Очень рекомендую его тем, кто уже знаком с его творчеством и смог оценить его по-достоинству. Читается удивительно легко и быстро. Так тонко и виртуозно высмеять всю бредятину, которой, порой, завалены полки книжных магазинов может далеко не каждый! Буковски превзошел сам себя!
Для первого знакомства с автором, эту книгу, наверное, брать не стоит. Начните с начала: "Почтамп", "Женщины". Так же нет смысла читать её тем, кто Буковски уже читал, но не понял его тонкой души, скрывающейся за маской циника.
О самой книге: качество хорошее. Страницы практически белые, у меня ничего не развалилось и не расклеилось. Удобно брать с собой в путешествия, да и цена радует.
Фото обложки и первых страниц прилагаются.
За что любят и ненавидят Буковски? За рассказы о низах, за тонкое чутье мужского нрава, за грубость, приближенную к низам - это неотъемлемая часть его произведений. Добрую половину любви к нему занимает мат через каждые три слова. Но боюсь вас огорчить - в том случае вы читаете не Буковски, а Немцова Максима Владимировича. Это он - ярый матерщинник, который переводит слово fuck пятью разными матерными словами, причем в каждой книге. И каждый его перевод похож на предыдущие вне зависимости от того, какого автора он переводил: они у него все как будто пишут в одном стиле - что Берроуз, что ДеЛилло, что Буковски, а про "Над пропастью во ржи" и говорить не приходится (который он перевел как "Ловец на хлебном поле" - опять же: подстрочник). Здесь же переводчик другой, так что и Буковски тоже другой. Здесь переводчик - именно переводчик, а не перекладчик и творец подстрочников. Любители быдловатого языка здесь его не найдут, поэтому "Макулатура" отличается от других произведений Буковски.
Прилагаю фото первых страниц книги и обложки первого оригинального издания для ознакомления.
Ну чтож, дружище Буковски. Очередная твоя книга прочитана. Очередное твое произведение перевернуло представление о твоём творчестве. Последний роман - это плевок в сторону тех, что говорили , будто всё, что ты пишешь - бездарная смесь алкоголя, совокуплений и матерных диалогов. Ты доказал, что это не так. Пусть теперь утрутся эти критики, а ты , довольный, можешь пропустить ещё один стаканчик шотландского с водой.
Самому не верится, но в этой книге нет ни одной сцены секса, минимум женщин, минимум нецензурных выражений. Да мат здесь и не нужен - и без него каждый диалог главного героя - псевдо-лучшего сыщика Л.А. - пропитан колкостью, остротами и агрессивным отношением к оппоненту. Ну а алкоголя тут , естественно, залейся.
- Вы выпиваете, Гроверс? - Конечно. А вы? - Без этого разве можно.
Что и не удивительно - как ещё терпеть все, что происходит вокруг, если даже инопланетяне отказываются селиться на этой планете. Да, да ! Именно инопланетяне. Потому что именно они появляются на страницах книги от начала и до конца. Что за бред спросите вы ? Мне тоже так казалось первые страниц 100, но я продолжал зачитываться и восхищаться гениальными диалогами. В добавок к змеюкам с другой планеты вы также встретите Леди Смерть и огромных размеров Красного Воробья. Нет, ну это гениально.
Относительно издания могу сказать, что понравилось. В отличие от "Женщин" из той же серии - PocketBook - бумага намного приятнее и светлее.Не согласен с людьми, что пишут, мол, это развалится после первого прочтения. Да и вообще мне нравится эта серия - позволяет окунуться в такой прекрасный литературный мир за небольшие деньги. И нет - я никогда не променяю старую добрую бумажную книжку на электронный аналог. На сколько бы выгоднее это не было.