Троллинг сотого уровня: Google-переводчик назвал Российскую Федерацию «мордором»
Мягко говоря некорректный перевод дает Google Translate с украинского на русский. Например, американский онлайн-переводчик на запрос «Російська Федерація» выдает «Мордор». Видимо, кому-то не дает покоя трилогия Толкиена.
Можно предположить, что Google Translate попал в руки украинского толкиниста, как предположили Вести. Иначе как объяснить то, что название страны «Російська Федерація» переводится в «Гугле», как «Мордор». Напомним, это «чёрная страна», владения темных сил - королевство Тёмного Властелина Саурона - из знаменитой саги.
Главу МИД РФ РФ Сергея Лаврова Google Translate называет. не угадали - не Гендальфом - «грустной лошадкой» (скрин прилагается).
Украинские СМИ также сообщили, что «Гугл» троллит и россиян, якобы переводит это слово как «оккупанты», но на деле украинская националистическая наклонность американского интернет-переводчика еще не позволяет себе такого.
Стоит отметить, что через некоторое время шутка не удалась, видимо Google решил исправить «ошибку».
Напомним, летом 2015 года «Гугл»-переводчик переводил словосочетание «Революція гідності» как «политический кризис на Украина». А еще до произошедших в Украине событий при переводе с украинского на китайский сервис путал Януковича и Ющенко.
Пандемия коронавируса
В России выявлено 135 172 новых случая коронавируса В Москве за сутки зафиксировали 4250 новых случаев COVID В мире зафиксировано 1 257 918 случаев коронавируса за суткиЧто еще почитать
Китай сдержанно отреагировал на признание Россией ДНР и ЛНР Кадыров прокомментировал признание Россией ДНР и ЛНР Зеленский отменил срочное обращение по Донбассу, украинских журналистов распустили Путин поручил российским войскам заняться поддержанием мира в ДЛНР Реакция политиков и стран на признание независимости ЛДНРВ регионах
Ковид на голове: как не облысеть после коронавируса Ошибки убийцы: смартфон погибшей «Мисс Кузбасс» отследили в Челябинске Трифонов день, не Валентинов: чего нельзя делать - приметы в помощь Изрезавший ножом жену, мать двоих детей, юрист из Петербурга готовит жалобу в ЕСПЧ Боты, прогулы и неадекваты: псковские учителя рассказали, за что ненавидят дистанционку Должны, но не обязаны: как хабаровские чиновники проводят невидимые публичные слушанияНовости
Алиев прилетел в Москву на встречу с Путиным Россия продолжает готовить финал Лиги чемпионов в Петербурге ЦБ России объявил о мерах поддержки финансового сектора В ДНР заявили, что ВСУ обстреляли три населенных пункта за полтора часа Евросоюз анонсировал введение санкций против России 22 февраля Гоша Куценко: «Сирийская соната» - фильм с хитрыми переплетениями человеческих судебСамое читаемое
Новая индексация пенсий коснется миллионов россиян: выплаты повысят задним числом Заменивший Маслякова Нагиев покинул сцену КВН в середине игры Власти готовят новую пенсионную реформу под грифом «секретно»Автовзгляд
Как правильно искать недорогой, но «живой» грузовик Как мошенники обманывают водителей, оставивших свой номер телефона под лобовым стеклом Как отсудить деньги за навязанные автодилером «допы»Womanhit
На двоих: что подарить любимому, чтобы и самой было приятно Кадры недели: Бузова попала в африканский шторм, а Наргиз рассказала о молодом муже Эдгард Запашный — о ситуации с Валерием Николаевым: «Мы с Бледанс на сцене тогда стояли, и это было ужасно»Охотники.ру
Попили чаю: оружие и автомобиль изъяли в пользу государства у браконьеров Охотоведа Минприроды Новосибирской области уволили после скандала с охотой Росохотрыболовсоюз пытается найти виновных в гибели дроф в КрымуМосковский Комсомолец
Читателям
Рекламодателям
Соблюдение авторских прав: Все права на материалы, опубликованные на сайте www.mk.ru, принадлежат редакции и охраняются в соответствии с законодательством РФ. Использование материалов, опубликованных на сайте www.mk.ru допускается только с письменного разрешения правообладателя и с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал mk.ru, до или после цитируемого блока.
Для читателей: В России признаны экстремистскими и запрещены организации ФБК (Фонд борьбы с коррупцией, признан иноагентом), Штабы Навального, «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля», АУЕ. Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», «Сеть», «Колумбайн». В РФ признана нежелательной деятельность «Открытой России», издания «Проект Медиа». СМИ-иноагентами признаны: телеканал «Дождь», «Медуза», «Важные истории», «Голос Америки», радио «Свобода», The Insider, «Медиазона», ОВД-инфо. Иноагентами признаны общество/центр «Мемориал», «Аналитический Центр Юрия Левады», Сахаровский центр.