НОВОСТИ. Людмила Федоренко, академик Юрий Клейберг, эколог, бывший депутат Гос. Думы, делегат из Башкортостана

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИЗВЕСТИЯ 2 ОКТЯБРЬ, 2008 Издатель ООО «Вест-Консалтинг» Газета выходит 1 раз в месяц Ñåãîäíÿ â íîìåðå: Эксклюзивное интервью писателя Дмитрия Быкова Подвижник русской культуры депутат Николай Ольшанский Книги издательства «Вест-Консалтинг» Новинки издательства «Роса» Журнальное обозрение Бестселлер Валерия Казакова «Тень гоблина» Сенсационная книга о легендарном певце Сергее Захарове СЪЕЗД СОЮЗА ЛИТЕРАТОРОВ РОССИИ 20 сентября в редакции журнала «Знание-сила» прошел очередной седьмой съезд Союза литераторов России. Собрались делегаты из самых разных регионов России. Основное, что привезли литераторы на съезд, это книги, газеты, диски, альманахи. Большой стол в старинной палате ХV11 века был заставлен интеллектуальной продукцией, выпущенной в течение последних трех лет со дня проведения предыдущего съезда. Это был день не только подведения трехлетних итогов, но и дискуссий о будущем литературы. В этот день Генеральный директор издательства «Орлик» Александр Воробьев говорил о поддержке издательством малоимущих литераторов и выпуске малотиражных книг в г. Орле. Доктор философских наук из Обнинска, поэт и прозаик Валерий Коваленко рассказал о нескольких уже осуществленных и готовящихся совместных программах с калужской митрополией. Представитель Рязанского отделения Александр Кодылев представил объемную книгу о рязанских литераторах, Салават Асфатуллин привез альманах «Калуга литературная». НОВОСТИ Доктор философских наук Игорь Чубайс предложил на обсуждение положение в средствах массовой информации. В результате часовой дискуссии, в которой приняли участие директор сайта СЛ РФ Сергей Алимарин, прозаик ИгорьХаричев, председатель «челябинского яблока» публицист Людмила Федоренко, академик Юрий Клейберг, эколог, бывший депутат Гос. Думы, делегат из Башкортостана Юрий Уткин, решили продолжить обсуждение этой проблемы на газетных страницах, согласившись с И. Чубайсом, что российские литераторы обеспокоены положением, сложившимся в отечественных СМИ, все острее ощущают расхождение между процессами, происходящими в стране и виртуальной реальностью, формируемой массовыми каналами: телевидение предпочитает веселиться и снижать нравы, следует, видимо, сократить эфирное время для забав, увеличив время для осмысления проблем и поиска решений: «Нам нужны новые герои. Сегодня для России это люди мысли, люди совести и морали, люди дела! Страна остро нуждается в свободной дискуссии свободных граждан!» За последние три года члены Союза литераторов получали различные правительственные награды: всемирно известный прозаик Юрий Мамлеев награжден Орденом Дружбы, поэт Илья Резник Орденом За заслуги перед Отечеством. Деятельность Правления была оценена делегатами съезда как «хорошая» и, в результате голосования, делегаты избрали новое Правление, в которое вошли публицисты Сергей Алимарин, Игорь Чубайс, Нина Давыдова, поэт, литературовед Наталья Рожкова, прозаик, журналист Александр Ухов, литературовед, директор издательства «Река времен» Сергей Воронин, директор издательства «Вест-Консалтинг» поэт Евгений Степанов, прозаик, генеральный директор журнала «Знание сила» Игорь Харичев. Сопредседателями Союза литераторов России избраны поэты Дмитрий Цесельчук и Вячеслав Сысоев. Основная сфера деятельности Союза литераторов была определена как просветительская и редакционно-издательская. Соб. Инф. КОЛОНКА РЕДАКТОРА Друзья! У вас в руках октябрьский номер газеты «Литературные известия». Мы представим вам новинки издательств «Вест-Консалтинг» и «Роса», расскажем о текущей журнальной периодике и о выдающихся людях, которые поддерживают русскую культуру, в частности, о депутате Государственной Думе Николае Михайловиче Ольшанском. Мы ждем информации о литературных событиях из всех уголков и весей нашей страны, ждем ваших стихов и коротких рассказов. Присылайте! Евгений СТЕПАНОВ ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ФЕСТИВАЛЯ 10 сентября в Доме-Музее М. А. Волошина в Коктебеле были награждены лауреаты Шестого Международного литературного Волошинского конкурса. В 2008 году на конкурс были присланы тысячи произведений авторов из России, Украины, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, США, Канады, Австрии, Германии, Франции, Чехии, Израиля. По традиции, поэтические и прозаические номинации назывались строками из произведений Максимилиана Волошина. В этом году впервые были введены номинации классического перевода стихотворений Августа фон Платтена с немецкого и Анри де Ренье с французского языка; это те поэты, которых сто лет назад переводил сам Волошин. Однако переводчикам были предложены те стихотворения, которые никогда ранее не переводились на русский язык. Журнал «Дружба народов» предложил ввести также номинацию перевода стихотворения современного автора с украинского языка. Лучшие переводы в этой номинации будут опубликованы в журнале. Поэтическое жюри Волошинского конкурса в нынешнем году возглавил известный поэт, главный редактор украинского журнала «ШО» Александр Кабанов. В номинации «Мой дом раскрыт навстречу всех дорог» (стихи, посвященные Крыму), звание лауреата не присуждалось, а дипломантами стали Марина Кулакова (Нижний Новгород) и Андрей Тавров (Москва). ИТОГИ 6-ГО ВОЛОШИНСКОГО В поэтической номинации, посвященной вину и виноделию «Если древняя чаша полна» лауреатом стал ижевский поэт Андрей Баранов. Дипломанты в этой номинации Мария Маркова (п. Кадуй Вологодской обл.) и Анна Павловская (Москва). В номинации свободного стиха и верлибра «Творческий ритм от весла, гребущего против течения» звание лауреата также не присуждалось, а дипломантами стали Андрей Егоров (Петропавловск-Камчатский) за цикл стихотворений и Виктор Каган (США) за стихотворение «Ева». В прозаической номинации «Заливы гулкие земли глухой и древней» звание лауреата не присуждалось, дипломантами стали Яна Дубинянская (Киев) за рассказ «В провинции у моря» и Елена Соловьева (Екатеринбург) за рассказ «Мартовские виды на будущее». В номинации «Пройти по всей земле горящими ступнями» лауреатом стал прозаик Евгений Касимов (Екатеринбург) за рассказ «Снегопад в Цетинье», дипломанты в этой номинации петербургский прозаик Лев Усыскин с рассказом «Вечером в Азии» и Алексей Салов (Курск) с рассказом «Семь дней творения». В номинации «Я не просил иной судьбы у неба» лауреатом стал крымчанин, ныне живущий в Москве Александр Барбух за рассказ «Черная аптека», дипломантами Мария Скрягина (Омск-Москва) за рассказ «Тайна спящей царевны» и Валентина Фролова (Севастополь) за рассказ «Три финала и один эпилог». Специального диплома председателя жюри удостоился Валентин Макушев (Рязань) за рассказ «Возврата не желаю». В критических номинациях результаты сложились следующим образом. В номинации «Статьи о современной русской литературе (опубликованные)» лауреатом стал Александр Чанцев (Москва). Дипломанты Мария Галина (Москва) за рецензию «Из глубин» на книгу В. Строчкова «Наречия и обстоятельства» и Екатерина Иванова (Саратов) за статью «Молодая поэзия в поисках живого слова». В номинации «Статьи о современной русской литературе (неопубликованные)» звание лауреата не присуждалось, а дипломантами стали Надя Делаланд (Ростов-на- Дону) и Елена Сафронова (Рязань). В номинации «Перевод стихотворения современного автора с украинского языка» лауреатом стал Владимир Пучков (Николаев) за перевод стихотворения Д. Креминя «Античная чарка литого стекла», дипломантами Игорь Белов (Калининград) за переводы текстов Ю. Андруховича и С. Жадана и Елена Буевич (Черкассы) за перевод стихотворения Ю. Андруховича «Звезда». В номинации «Перевод стихотворения Августа фон Платтена «Luca Signorelli» победил Даниэль Коган (Германия), дипломанты Вера Рихмайер (Германия) и Ольга Чигиринская (Москва). Наконец, в номинации «Перевод стихотворения Анри де Ренье «Elvire aux yeux baisses» звание лауреата не присуждалось, а поощрительные дипломы получили Владислав Кузнецов (СПб) и Виктор Марач (Ровно). Каждому победителю Волошинского конкурса, помимо дипломов, были вручены уникальное издание произведений М. А. Волошина «Парижа я люблю осенний, строгий плен» и литературно-художественный альманах «ДвуРечье» (Харьков-СПб). Произведения победителей и участников конкурса будут опубликованы в журналах «Знамя» (Москва), «Дети Ра» (Москва), «Новый Берег» (Копенгаген) и ряде других изданий. В рамках Волошинского конкурса впервые вручался специальный приз «Читательская рюмка». Жюри этого приза состоит исключительно из читателей, возглавляет его москвичка Надежда Смирнова. По мнению независимых читателей, в номинации «Мой дом раскрыт навстречу всех дорог» победителем стал Валерий Митрохин (Симферополь), в номинации «Если древняя чаша полна» Вера Рихмайер (Германия), а в номинации «Творческий ритм от весла, гребущего против течения» Мария Кошкина (СПб). В прозе были отмечены: в номинации «Заливы гулкие земли глухой и древней» Михаил Грим (Германия) с главой из повести «Probably spam»; в номинации «Пройти по всей земле горящими ступнями» Надежда Середина (Воронеж) за очерк «Мадрид, или там, где луна, солнце»; и, наконец, в номинации «Я не просил иной судьбы у неба» Мария Скрягина (Омск-Москва) за рассказ «Тайна спящей царевны». Все лауреаты получили серебряные рюмки уникальной авторской работы. Андрей КОРОВИН 6 10 августа в Венгрии и Словакии прошел фестиваль поэтов «Море и слова, которые объединяют и разъединяют», организованный фондом EOS 2007 (президент венгерский поэт и переводчик Арон Гаал). Поэты из различных стран мира (Венгрия, Израиль, Испания, Италия, Молдова, Румыния, Сербия, Франция, ФРГ, США) выступили перед студентами будапештских вузов, в галерее «Роден», побывали в Венгерском парламенте, в словацком городе Музсла (Muzsla), где встретились с местным мэром-любителем поэзии. Россию на этом солидном поэтическом форуме представляли поэты Сергей Бирюков и Евгений Степанов. Особенность фестиваля в том, что все поэты жили в большом частном доме под Будапештом и имели возможность практически круглосуточно общаться. В результате намечен целый ряд совместных проектов, в частности, российскосербский журнал поэзии, первый номер которого должен выйти во второй половине 2009 года. Слова должны объединять, а не разъединять страны и людей. В этом предназначение поэтов! сказал на открытии фестиваля Арон Гаал. С этими словами трудно не согласиться. Фёдор МАЛЬЦЕВ

2 Литературные известия 1, Сентябрь 2008 г. АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ ЕСТЬ ДВЕ ПОЭТИЧЕСКИХ СТРАТЕГИИ Беседа с писателем Дмитрием Быковым Однажды я поймал себя на мысли: нажмешь на телевизионный пульт на экране Быков, раскроешь чуть ли не любую газету от «Собеседника» до «Труда» напорешься на Быкова. Вот сейчас еду в поезде в Москву и читаю быковские «Рассказы ЖД». Думаю: «Дай дух переведу». На столике глянцевый журнал «Саквояж». Мама дорогая! И там Быков в разделе «Мой гламур». Поэт, романист, полемист, сказитель «Жизни замечательных людей», автор насколько скандальной, настолько мощнейшей поэмы в прозе с интригующе-многослойным названием «ЖД». Причем все делает одинаково хорошо, начисто и, как я убедился, начистоту. Быков это смесь Юлия Цезаря с Моцартом и Свифтом. Разговаривая со мной, одновременно берет срочные аккорды на клавиатуре редакционного компьютера и сквозь призму стопочки, наполненной скудеющим хересом в честь новоиспеченного романа «Списанные», общается с тут же сидящим Я слишком люблю свои недостатки. приятелем. И, подъяв глаза к небу, прочищает себя хохотом! Гомерическим. Кажется, на всю страну. Скорость речи его такова, что, когда я расшифровывал (в данном случае единственно верный глагол) нашу беседу с диктофона, то заставлял с помощью «речевого колесика» переходить Быкова на мычание в полном соответствии с его фамилией. Правда, один наш общий знакомый увидел его подругому: «Дима Быков это токующий тетерев с портретом Че Гевары во весь живот!» Быков согласился, что живот у него действительно имеется, правда, легендарная майка с портретом Че Гевары куда-то запропастилась и мгновенно предложил собственный вариант прочтения: «Как ты сказал. Токующий Че Гевара?». А может, тоскующий? С трещиной. Дима, в книжке прочитанных мной в поезде рассказов есть замечательная вещица «Экзорцист-2006», один из героев которой, кудесник Колесников «отчитывает» писателей не за что-то, а от чего-то в данном случае, от пагубных литературных влияний. И ведь исцеляет! А «от чего» надо отчитывать самого Дмитрия Быкова? Юра, это вопрос не ко мне, потому что сам персонаж, если вернуться к «Экзорцисту», как правило, не знает, «от чего» его надо отчитывать и, более того, когда его начинают отчитывать, очень обижается. Потому что, когда он обнаруживает, что в нем сидела, скажем, маленькая бабочка, залетевшая из Набокова, ему становится обидно. И все-таки, если уж вопрос задан, то вашего покорного слугу, нужно, очевидно, отчитывать от Стругацких. Но не думаю, что это было бы плодотворно. Скажу честно, вот от этого влияния я избавляться не хочу. Потому что Стругацкие в смысле строительства сюжета всех научили очень многим вещам и, если бы я вдруг от этих приемов избавился, мои сочинения стали бы совсем не читабельны. Но вот недавно я был на 60-летии Михаила Веллера и с ужасом понял, до какой степени этот автор на меня повлиял! Например, когда ты не знаешь, как выйти из сюжета, то в конце вставляешь длинный монолог, в котором все объясняется открытым текстом. Но и от этого влияния я не хотел бы избавиться, потому что, а черт его знает, чтобы я вместе с этим потерял?! Как замечательно сказал актер Борис Ливанов, когда Сталин его спросил: «Почему вы до сих пор не в партии?», «Товарищ Сталин, я слишком люблю свои недостатки!» Вот и я слишком люблю свои недостатки. А как же «избыточность мой самый тяжкий крест», как написал тот же Дмитрий Быков? Я польщен, что ты меня цитируешь. Нет, от этого я совсем не хотел бы избавляться. А что мы подразумеваем под избыточностью? Я, слава Богу, много занимался историей литературы. И могу сказать, что практически все авторы, о которых я писал, работали гораздо больше меня. Да простится мне аналогия, но открываю том какого-нибудь Петефи перевел Пастернак, открываю Шекспира Пастернак, открываю Гёте Пастернак, иду в театр на «Марию Стюарт» Шиллера опять Пастернак. После этого беру журнал «Знамя» и там Пастернак! Включаю радио слышу: «Цвет небесный, синий цвет» Бараташвили в переводе Пастернака. Ну, что это такое?! Позор. Но это с одной стороны. А с другой, почему нужно всегда оправдываться, что ты работаешь больше, чем надо? Я не говорю, что мне необходимо кормить семью семья у меня не прожорливая, но мне, по крайней мере, необходимо, как однажды афористично выразился основатель издательского дома «Коммерсант» Володя Яковлев, довести себя до того состояния, когда я могу не каждый день думать о деньгах. В том же рассказе «Экзорцист» редактор Катышев говорит своему подопечному, поэту Коркину: «Вы, как и вся ваша генерация, обчитались Бродским. Это дело опасное, потому что в результате здоровые, полнокровные люди начинают писать мрачные и скучные тексты Все превращают в перечень» Я вообще считаю, что, образно говоря, с Бродским переспало полстраны от девочек до мальчиков. Должен заметить, что и в буквальном смысле с ним переспали очень многие Отчего, на твой взгляд, русскую поэзию поразил вирус Бродского и от этого вируса она оказалась незащищенной? Это вирус, вообще говоря, не столько Бродского. Есть две поэтических стратегии. Одна позволяет автору быть накоротке с читателем близким ему и родным и вести с ним диалог на равных. Это очень востребованная и по-своему весьма привлекательная стратегия. Но существует и другая, которая позволяет автору встать на котурны. По-моему, именно об этом сказал Лев Лосев наверное, лучший биограф Бродского: «Иосиф, брось свои котурны, зачем они, е на мать, ведь мы не так уж не культурны, чтобы без них не понимать». Цитирую по памяти. Есть позиция крайнего высокомерия по отношению к бытию, как бы приглашающая читателя тоже встать над миром, безусловно, очень выигрышная и эффектная. Потому что, когда человек вместо сюжета развивает перечень вещей, которые одинаково ему отвратительны или к которым он одинаково безразличен, в этом находит свое выражение крайняя, предельная усталость. Это нормальная позиция. И то, и другое состояние бывает очень полезно для хороших стихов. У меня случаются состояния, во время которых мне Бродский нужен. Однако эти состояния не из самых приятных и плодотворных. Но обратимся от стихов к прозе. И, в частности, к прозе Быкова. Я с удовольствием прочитал твой огромный, полифонический роман «ЖД» Это мое лучшее сочинение которое автор назвал поэмой. Вообще это в традиции русской литературы: Гоголь нарек поэмой «Мертвые души» (кстати, один из предпочтительных вариантов расшифровки «ЖД» «Живые души»), поэмой же назвал и «Москву-Петушки» Веничка Ерофеев. Что такое «Петербург» Андрея Белого? Тоже поэма. На мой взгляд, и булгаковский «Мастер» поэма. А «Сто лет одиночества» Маркеса? «Сто лет одиночества» идеальная поэма! Кстати, прозаики часто отставляют ножку и, умудрено вскинув голову, изрекают: «Поэзия это поэзия. Проза это проза». Не хрен, мол, путать, божий день с яичницей. А на твой взгляд, когда назревают поэмы в прозе? Такие, как «ЖД». И каковы их признаки? Есть великолепное бахтинское жанровое определение мениппея. Очень удобное. Вот и я склонен думать, что это мениппея. «Сто лет одиночества» идеальная поэма! В литературе тоже есть вещи необъяснимые. Иными словами, сочинение сатирической направленности, в котором автор свободно путешествует между жанрами и во времени. Точно так же, как до сих пор не объяснена гравитация, в литературе тоже есть вещи необъяснимые. Почему один и тот же сюжет влечет за собой ту же интонацию и тот же набор персонажей? Этой проблемой много занималась Ольга Фрейденберг. У нее показано: когда в романе присутствует сильное междужанровое движение, в нем обязательно есть существенные сдвиги во времени. Возьмем «Попытку к бегству» Стругацких. Абсолютно полижанровое повествование, скачущее от триллера к пародии. В результате герой, который возник из 40-х годов прошлого века, перемещается в ХХ11-й, и это перемещение никак не объясняется. И космическая опера на глазах превращается в антиутопию. Или «ЖД», когда герои неожиданно встречают красного телеграфиста. Я бы объяснил, что поэма это сочинение, в котором отношение к жанру достаточно свободно и так же свободно отношение ко времени и месту. Вообще есть Я 20 лет писал «ЖД»! 6 лет сам текст, а 20 придумывал поэму. два сюжета эпических поэм: война и странствие «Илиада» и «Одиссея». Вот эти два вечных архетипа и формируют нацию. Если у нации нет эпической поэмы, то, как правило, у нее нет внятных, консенсусных, общих для всех представлений о добре и зле. «ЖД» это тыща первая попытка написать русскую эпическую поэму, в которой и война, и странствие. Она не может считаться абсолютной литературной удачей, но я к этому и не стремился у меня была амбиция более масштабная. Вот у Маркеса получилось идеально и в литературном смысле, и в социальном. Он придумал латиноамериканскую эпическую поэму написал «Сто лет одиночества». И вся Латинская Америка теперь сверяется с этим образцом, это стало витриной, национальной матрицей, источником цитат, чем хочешь. А наша эпическая поэма отчего-то никак не может состояться. Гоголь ее не заканчивает, Толстой в результате сворачивает в исторический роман, Белый сходит с ума. Я даже подозреваю, почему это происходит. Потому что Россия не оформлена, она бежит оформления. Вечная русская аморфность, о которой говорил философ Георгий Гачев? Вот Гачев как раз лучше всех это осознавал, потому что занимался структурой мифа. А я хорошо знал покойного царство ему небесное! он был человек исключительного ума и понимал, что российский миф еще до конца не сформирован. А почему так происходит, даже он не мог объяснить. Я думаю, ближе всех к разгадке подошел Андрей Синявский, сказавший, что сама эта бесструктурность и является залогом выживания страны. Амбивалентность такая, если угодно. Но это оборачивается размытыми понятиями о добре и зле: выживать удобно, жить не очень. Когда я прочел «ЖД», то увидел, что автор переосмыслил не только свой жизненный опыт и опыт литературных предшественников, но и немалое количество первоисточников, причем как исторического, так и праисторического, эзотерического плана. Была ли перед поэмой, условно говоря, некая тренировка мозгов вроде боксерских спаррингов перед судьбоносным боем? Я 20 лет писал «ЖД»! 6 лет сам текст, а 20 придумывал поэму. Сначала была такая пьеса в стихах про то, как старик и девушка бегут через некую страну, преследуемые абстрактной силой. И к кому бы они ни прибились, они приносят несчастья. Поэтому их все гонят. Люди, гонимые роком по огромной пустыне, где все к ним равнодушны, это очень давняя и очень для меня болезненная тема. Потом были истории про коренное население, потом про губернатора с любовницей, это называлось «По Моэму». Но я отчетливо помню ту ночь, когда у меня четыре сюжета сошлись в один. Я поехал в Арканзас в командировку от газеты, чтобы пообщаться с американцем, Терри Уоллисом, который 20 лет пролежал в коме и вдруг из нее вышел. И вот это общение с человеком, который был неизвестно где между жизнью и смертью, и с которым я разговаривал несколько дней, очевидно, так на меня повлияло, что я чувствовал себя абсолютно выключенным из времени. Мне надо было ждать на остановке три часа, пока придет рейсовый автобус и заберет меня из этой дикой глубинки американского Серпухова. И я от нечего делать сидел и комбинировал сюжеты «ЖД», которые вдруг объединились в абсолютно законченную историю. И как только я это понял, меня просто пробило на слезу. Я ходил и бормотал какие-то благодарственные молитвы до такой степени меня удивила возможность гармоничного их сочетания. Я тут же набросал какие-то основы сюжета в записной книжке, и до сих пор поражаюсь, какими огромными буквами это написано: видно, что человек переживает озарение и не вполне держит себя в руках. Что получилось из этого озарения решать не могу, но ощущение было поразительно счастливое полного блаженства. Когда нынешний главный редактор журнала «Русская жизнь», а тогда просто литературный критик Дмитрий Ольшанский, дожидавшийся меня в Нью-Йорке, увидел, как я сошел с автобуса, он, хохоча, сказал, что такого одухотворенного выражения он не видел на человеческом лице очень давно. Вероятно, я действительно был забавен Беседовал Юрий БЕЛИКОВ, июнь 2008 года (в полном объеме интервью будет опубликовано в журнале «Дети Ра» 11, 2008)

2, ОКТяБРЬ 2008 г. Литературные известия 3 ПОДВИЖНИКИ ЗЕМЛИ РУССКОЙ Список авторов книг, изданных в «Вест- Консалтинг» Когда говорят, что незаменимых людей нет, это неправда. По сути, каждый человек незаменим. А есть люди, которые своей энергией, талантом и добротой облагораживают этот мир, говоря словами поэта, делают планету, приспособленной для жизни. Один из таких людей выдающийся подвижник, депутат Государственной Думы, бывший союзный министр Николай Михайлович Ольшанский. А сколько он сделал добрых дел не перечесть! В прошлом году по его инициативе возведен первый постсоветский дом культуры в селе Сагуны, сделана основательная пристройка к школе в селе Мамоновка Верхнемамонского района, 1 сентября введена в эксплуатацию современная школа европейского уровня в селе Средний Икорец и многое-многое другое. Однако федеральные программы это далеко не все. Ольшанский заботится буквально о каждом избирателе. Все просьбы и обращения, которые поступают в общественные приемные Николая Михайловича, находятся на контроле, рассказывает помощник депутата Ирина Хачатурян. В каждом случае мы разбираемся отдельно. И всегда стараемся найти способ решения проблемы. Если Ольшанский пообещал, что поможет, обязательно помогает. Его главная депутатская черта заключается, на мой взгляд, в том, что он умеет соединить нужных людей, дать правильный совет, он всегда работает с органами исполнительной власти в одной связке. А поскольку авторитет у Ольшанского огромный, ему всегда идут навстречу. Знают: он заботится не о себе о других. НА БЛАГО ЛЮДЯМ Мне однажды довелось побывать на планерке, которую Ольшанский проводил со своими помощниками. Первым делом спросил: Как решен вопрос ветерана из Россоши, который обратился ко мне за помощью в проведении газа? Я обещал помочь. Решить вопрос нужно срочно! То есть держится на контроле каждый вопрос. Ну как не помочь ветерану? говорит Николай Михайлович, он остался один, без детей, без жены. Пришел ко мне, обратился за помощью. Таким людям всегда идем навстречу. Меня так учили: можешь помочь помоги. Откуда такое внимание к людям, забота о них? Чтобы ответить на этот вопрос, надо знать характер Ольшанского, его биографию, его судьбу. Он всю жизнь посвятил конкретным делам, служению людям когда был директором крупного предприятия в Украине, работал в ЦК КПСС, Афганистане, министром в союзном правительстве Созидал, строил, создавал новые рабочие места Таким и остался. Говорит губернатор Воронежской области Владимир Кулаков: По уровню мышления Николай Михайлович по-прежнему министр. Потому что он несет ответственность за людей, подставляет плечо под самые сложные проблемы. Я очень горжусь, что у Воронежской области есть такой депутат. Мы всегда находим общий язык. При таком взаимопонимании можно решать вопросы. Рассказывает генеральный директор завода ОАО «Минудобрения», г. Россошь, Владимир Овчаренко: Как почетный председатель Совета директоров комбината Николай Михайлович Ольшанский настраивает нас, руководителей предприятия, на выделение значительных средств на развитие социальной сферы. Несмотря на то, что только за последние девять месяцев комбинат выплатил налогов в размере одного миллиарда, Николай Михайлович настраивает на то, чтобы еще на «социалку» мы давали порядка 200 миллионов. И мы, конечно, даем. Книжная серия «Библиотека журнала "Дети Ра"» Журналу «Дети Ра» почти пять лет. В 2009 году юбилей. За эти годы мы с талантливой и самоотверженной поэтессой и автором-исполнителем из Саратова Эланой напечатали сотни поэтов и, думаем, что в некоторой (очень скромной!) мере оздоровили литературную ситуацию в стране. Во всяком случае, многие поэты, не имевшие ранее никакой трибуны, такую трибуну получили. После того как «Дети Ра» вошли в престижное и могучее сообщество «Журнальный зал», удалось легитимизировать целый ряд выдающихся поэтов, которых другие толстые журналы по неведомым причинам не печатают (не печатали) Анну Альчук, Сергея Бирюкова, Константина Кедрова, Елену Кацюбу, Юрия Милораву и многих-многих других. Сейчас мы начинаем новый проект «Библиотека журнала Дети Ра». Мы хотим выпустить, как минимум, 100 книг лучших поэтов исключительно авторов журнала. Разумеется, ни одного графомана в серии не будет. Возможности наши, увы, не безграничны. Поэтому мы ищем финансирование проекта повсюду. Здесь могут помочь и властные структуры, и бизнес-сообщество, и физические лица. Надеемся, что искать финансирование мы будем вместе. Иначе не Оказывается помощь в строительстве спортивных сооружений, содержании Россошанского Дома ребенка, в софинансировании программ по жилью для молодежи и других социальных вопросах, касающихся не только коллектива предприятия, но и всего района. По мнению Ольшанского, стабильно работающие предприятия обязаны помогать решать социальные проблемы своих работников, населения территории, на которой они располагаются. Только в этом случае можно говорить о социальном партнерстве государства и бизнеса. 26 сентября 2008 года в Россоши торжественно введен в эксплуатацию замечательный Ледовый дворец, вмещающий 630 посадочных мест. На открытии Ледового дворца Вице-спикер Государственной Думы и олимпийская чемпионка Светлана Журова отметила, что возведение такого замечательного спортивного комплекса вклад в будущее страны и это стало возможно благодаря душе и «мотору» начинания депутату Ольшанскому. Ольшанский мыслит по-государственному масштабно и на перспективу. Он относится к тем политикам, которые понимают огромное значение в нравственном, духовном воспитании молодежи отечественной культуры, в том числе книжного, писательского дела. Он помог издать сборник о казачестве «Нет уз святее товарищества» талантливого писателя Вячеслава Дегтева, исследование известного военного историка, профессора Воронежского аграрного университета Сергея Филоненко «Острогожско-Россошанская операция» и другие книги. Под патронатом Николая Ольшанского готовится к изданию 10-томная Антология современной российской поэзии, в которую войдут лучшие стихи поэтов нашей страны и, разумеется, Воронежского края. Рассказывает Председатель Совета председателей региональных отделений Союза литераторов России, кандидат филологических наук, составитель Антологии Евгений Степанов. Работа по сбору стихов для Антологии ведется уже четыре года. Хотя были и сложности Издательство несколько лет обращалось в различные властные структуры за помощью, но везде получало отказ. Помог только депутат Государственной Думы, «единоросс» Николай Михайлович Ольшанский. Он сразу оценил масштаб этого проекта, обеспечил редакцию всем необходимым. Он сам любит поэзию, знает, что огромное количество россиян пишет стихи (по данным статистики примерно 40% населения). Единственная его рекомендация по этому вопросу чтобы в Антологии было как можно больше поэтов Воронежской области. «На Воронежской земле, сказал нам Николай Михайлович, живет немало самородков. Я это точно знаю. Надо их найти и поддержать!» И мы наказ депутата выполняем. В газете «В округе» уже напечатали ряд воронежских классиков Маршака, Жигулина, Прасолова, а также современных местных поэтов, например, Василия Куликова-Ярмонова, редактора районной Острогожской газеты. Мы хотим каждому таланту найти место в Антологии, которая будет десятитомной и полностью выйдет в свет в 2011 году. А первый том напечатаем в середине 2010 года. Разумеется, без помощи депутата Ольшанского ни о какой Антологии и речи быть не могло. Более того, он помогает международному журналу поэзии «Дети Ра», который с прошлого года размещен в крупнейшем Интернет-портале «Журнальный зал» наряду с «Новым миром», «Иностранной литературой» и «Знаменем». Сотни поэтов из разных регионов страны теперь могут печататься в популярном журнале. А это значит, у них появляется интерес к жизни, к новым творческим проектам. Фактически Ольшанский дает возможность людям жить и творить. Почему я решил написать эту статью? Убежден: вещи надо называть своими именами. И если человек действительно многое делает для других людей, то об этом надо рассказать. А сам Ольшанский говорить о себе не любит. Фёдор ИВАНОВ, Воронежская область получится. Я рад, что одной из первых книг серии стал сборник замечательного поэта из Сибири Антона Нечаева его материально поддержал крупный московский бизнесмен А. М. Файн. Книга вышла в конце сентября. Все книги серии поступят на прилавки лучших магазинов Москвы и Санкт-Петербурга, будут разосланы ведущим литературным критикам страны. И, разумеется, получат пиар-сопровождение журналов ИД «Вест-Консалтинг» «Дети Ра», «Футурум АРТ» и «Зинзивер». Со всеми вопросами и предложениями обращайтесь ко мне лично. С уважением, Главный редактор Евгений Викторович Степанов stepanovev@mail.ru 1. Геннадий Айги 2. Галина Куборская-Айги 3. Анна Альчук 4. Рита Бальмина 5. Аркадий Бартов 6. В. Н. Барцевич 7. Александр Барынин 8. Анатолий Безуглов 9. Юрий Беликов 10. Готфрид Бенн 11. Зоя Билютина 12. Сергей Бирюков 13. Вир Вариус 14. Вера Вербина 15. Анна Ветлугина 16. Виталий Владимиров 17. В. В. Воробьева 18. Вячеслав Воронков 19. Галина Гедрович 20. Евгений Голованов 21. Ирина Горюнова 22. Андрей Гусев 23. А. Ю. Горчева 24. Татьяна Грауз 25. Борис Гринберг 26. Виктор Грушко 27. Феликс Гурт 28. Алесей Даен 29. Н. А. Дайхес 30. Виталий Дмитриев 31. Елена Ерофеева- Литвинская 32. Анастасия Ермакова 33. Н. С. Ефимова 34. Сергей Зубарев 35. Константин Иванов 36. Магомед Кадирбеков 37. Алексей Караковский 38. Александр Колобаев 39. Юрий Колодний 40. Александр Коновалов 41. Александр Кожемякин 42. М. Г. Косцова 43. Сергей Кромин 44. Ирина Кронгауз 45. Елена Крыжановская 46. Александра Крючкова 47. Вилли Мельников 48. Надежда Мещерякова 49. Юрий Милорава 50. Пьер Мишон 51. Антон Нечаев 52. В. А. Орлов 53. Жан-Клод Пенсон 54. Викентий Пухов 55. Снежана Ра 56. Евгений Реутов 57. С. В. Рыбалкин 58. Алексей Самойлов 59. Ю. С. Смагин 60. Серж Смоляков 61. Андрей Сокульский 62. Владимир Солоненко 63. Виктор Соснора 64. Евгений Степанов 65. Анастасия Степанова 66. Людмила Строганова 67. Сергей Стукало 68. Ольга Татаринова 69. Александр Ткаченко 70. Леся Тышковская 71. Вальтер Тюмлер 72. Борис Устименко 73. Надежда Ушакова 74. Наталья Фатеева 75. Александр Федулов 76. Евгений В. Харитоновъ 77. Дмитрий Цесельчук 78. Элана 79. Ия Эско 80. А. С. Юнусов 81. Алексей Юрьев РЕКЛАМА Визитки за час Тел. (495)971-79-25

4 Литературные известия 2, ОКТяБРЬ 2008 г. КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ВЕСТ-КОНСАЛТИНГ» Рита Бальмина «Недоуменье жить» М.: Библиотека журнала «Дети Ра», 2008 В поэтической серии Библиотека журнала «Дети Ра» книга Риты Бальминой носит гриф «Вторая книга серии». И вправду НОСИТ порядковый номер, как лавровый венок. Поэту попасть в серию библиотеки «Детей Ра», призванную зафиксировать и сохранить елико возможно то лучшее, чем богата наша нынешняя, изобильная, но пестрая, литература, само по себе почетно. Быть в числе первых званных и избранных честь особая. Впрочем, скромничать острая на язык поэтесса и не собиралась, и место свое в мире русскоязычной литературы знает отлично. Безыскусным самопризнанием поэтом собственных заслуг заканчивается сборник «Недоуменье жить»: «Седая русская культура / Из кабинета глянет хмуро, / Где поэтесса Бальмина / Забытой миром старой дурой, / Склонившись над клавиатурой, / Как цензор правит письмена». Да не обманет никого кокетливое слово «поэтесса»! Рита Бальмина Поэт. Не только лауреат литературной премии имени Д. Кнута за 1995 год, член Международного ПЕН-клуба, автор пяти поэтических книг и постоянный «участник» заметнейших антологий израильской поэзии. Но и автор, о котором сам Игорь Губерман сказал с горькой иронией: «Рита Бальмина, на мой взгляд, самая талантливая из русских поэтов Израиля, но она уехала в Америку». Но и человек, способный силой своего слова творить уже почти забытые (при тенденции к словарной эквилибристике и приоритету формы в стихах перед содержанием) чудеса: пробуждать сходные с переживаниями автора чувства в его читателях. На языке психологов это называется «пробуждать эмпатию». Если уместно перейти к собственному впечатлению, то первое, что я отметила, когда читала сборник «Недоуменье жить» что мой эмоциональный фон меняется в зависимости от стихов Риты. Что горечь одинокого эмигранта в первом из мегаполисов мира Нью-Йорке, тоска женщины, водящей хоровод со своими нерожденными детьми, возбуждение менады, жаждущей плотского удовлетворения (оно тут же сменится восторгом стихотворца, родившего прекрасные строки!) и вся радуга чувств, связующая в единую поэтическую ткань лирических героев Риты, проходят каким-то энергетическим потоком через мое существо. Что хочется закрыть глаза и повторять, как заклинание, особо вкусные строчки их множество! «Уст усталых алые мозоли», «И обдает стихов волна / Апофеозом онанизма» (! без комментариев!), «Звери молятся богу охоты», «Впадает в ереси истерик / неразделенная любовь», «город-ад / город-гад / ты настолько богат / что сидишь на игле без ломки», «Ты Мос-ты Мос-кваре-ка» и так далее, и тому подобное, не перечесть, не наповторяться Рита Бальмина плоть от плоти (да, ее поэзия не бестелесна, порой явственно-эпатажна, и то, что было бы у меньшего дарования беспомощной попыткой фраппирования, здесь мощный козырь в руках поэта!) русской литературы минувших эпох, ушедшей в легенды и сложившей монолит классики с ее страданием и психологизмом, с ее надрывной откровенностью и полнотой чувств. Порой перекличка с великими образцами прямо-таки бросается в глаза: «Я вернулась в мой город до слез незнакомый», «Боль и память умерив, умелым дантистом Харон / Дани ищет в немых гнилозубых провалах». Но Рита не стесняется прямых аллюзий и реминисценций. На этапе современного развития поэзии, когда уже все было хоть раз сказано в прошедших веках, избежать какой-то вторичности или повторов невозможно. Поэтому литературоведение «благословило» и аллюзии, и центоны как художественные приемы. Велик, к сожалению, для кого-то из пишущих риск просто уйти в перепевы ранее пропетого: «И нет ничего нового в веках, что прошли до нас. » Да и Книга Книг до сих пор питает тревожное вдохновение неравнодушных. Рита Бальмина не избегает и библейской тематики. Было бы, наверное, странно не коснуться Книги Книг, проживая на Святой земле. Однако есть существенная разница между уровнем восприятия предыдущего. Оно может быть попугайным подражанием, а может толчком к созданию собственного поэтического мира. Без сомнения, Рита Бальмина из этой второй, немногочисленной категории Поэтов. Сборник «Недоуменье жить» пестротканен, как сама жизнь. Циклы, составившие его, берут свое начало то в Израиле, то в США, то в надмирных слоях атмосферы, где Поэт обречен вечно искать Бога а то в Советском Союзе, на юге которого, в городе Одессе, Рита Бальмина появилась на свет. Из праха страны, которая давно скончалась, прорастают упрямым чертополохом горькие стихи: «Там, где снег на ветках месяцами / где вспоминали имена и отчества / для протокола, / меня учили одиночеству / семья и школа»; «На поезде в тоннелевой трубе / из пункта «А» умчусь до пункта «Б»», «Я изгоняю стаю из себя, / не зная, что меня изгнала стая». Разумеется, прошлое Поэта не буквально такое. А кажется, что сидел с юной Ритой за одной партой Елена САФРОНОВА Ия Эско «На другой стороне дня» М.: «Вест-Консалтинг», 2007 В простых, казалось бы незатейливых стихах Ии Эско столько нежности, чистоты и одухотворенности, что понимаешь: версификационные изыски ей не нужны. Это поэзия моментального снимка. Фотография как стихи. Стихи как фотография. а звезды падают прямо на рельсы пустая платформа мартовский вечер 10.1Х.03. Евгений В. Харитоновъ «Ямуямбурою. Стихи этого века» (2006 2002) М.: Вест-Консалтинг; Б-ка журнала «Футурум АРТ», 2007 Само название этой книги: «ЯМУЯМБУРОЮ» провокация. И имя поэта Евгений В. Харитоновъ тоже провокация. Да и самохарактеристика его (на страницах упомянутой книги) далеко не политкорректна: «. натурал // великоросс // пью водку и курю // пишу верлибры // а еще. // Россию // безо всяких там // различных // оговорочек // люблю». Да не просто верлибры этот Харитоновъ пишет, а еще и традиционную силлабо-тонику похоронить вознамерился! В результате какая-то «ХАРАМАМБУРУ» вытанцовывается, да еще и с «крокозябрами» на низком старте. Но. Известный авангардист и поборник поэтических экспериментов, экстремальный издатель, знаток русской и болгарской фантастики и переводчик с дружественного болгарского, многоликий Евгений В. Харитоновъ выпустил в серии «Библиотека журнала «Фурурум АРТ»» очередную в е щ ь. Этот вполне сложившийся поэт (при этом, разумеется, «НЕ- ИСЧЕРПАННЫЙ КАК ПОэзия», именно так названо одно из вошедших в сборник стихотворений) в своей новой книге продолжает традиционно экспериментировать: и с заумью, и с визуальной поэзией (цикл «Стихограффити»), и с жонглированием жанровыми формами (цикл «Славянские хайкушечки, рубаишечки и танкушечки»), да и вообще резвится и играет: Бог(а) нем(ного) черта до черта Подзаголовок у «ЯМУЯМБУРОЮ» красноречив: «Стихи этого века». Стихи и впрямь написаны, в основном, уже в XXI-м столетии, либо на рубеже второго и третьего тысячелетий от Рождества Христова. Вот с этой точки отсчета, пожалуй, и начнем: Ñåðïóõîâ Шары деревьев Улицы-аллеи Под зноем Купола белеют 26.V.03. Иногда Ия Эско и совсем немногословна стихотворение может состоять из одной строчки, например, электричка в лето, или осени тертая медь. Но и в таких «крохотках» автору удается передать настроение, обратить внимание читателя на то, что кажется на первый взгляд очевидным. Поэзия всюду, как бы говорит поэтесса. И ей веришь. Господи, не истязай меня Своим терпением. Сергей СМИРНОВ И это все стихотворение. Без названия. Русское хокку, помноженное на русскую же тихую тоску. Ясность сердца и чистота помыслов. Негромкая, скромная мольба. Кристальность интонации. Что это? Это тоже Харитоновъ. А вот танк(а) по-русски (ну вот, харитоновский пример заразителен): «Меня опять обманули,/ В газетах сказали неправду. / Писали: «РОССИЯ!» / На улицу вышел / все та же чужая страна. » Харитоновъ роет яму ямбу, пытается уйти от традиции, органично вливаясь в традицию авангарда. Но и от нее, от спиральных кирпичиков Кручёных и Бурлюка, он тоже уходит. Куда? В наш век. Со всей его жестокостью и прозой, с политикой, которая спешит сама позаботиться о тебе, если ты будешь продолжать ее беззаботно игнорировать: «Восток дело тонкое / Восток дело громкое / Восток дело дымное / Восток дело взрывное. » Этот поэт взирает на мир с отчаянием и наивностью ребенка. Но одновременно ухитряется задействовать и «жало мудрыя змеи» («. когда-нибудь // старость усталость отрежет // мой едкий смешливый // змеиный язык» так интерпретирует тему сам Харитонов). На формальном уровне он все время ищет какие-то новые грани поэтического языка. Его ego, его сокровенное, его «самое-самое» пересекается, интерферирует с бытом и бытием, встраивается в культурную парадигму, неминуемо ее изменяя. На уровне содержательном у этого поэта получаются очень пронзительные, человечные, и да, да, не побоюсь этого слова очень гуманистические стихи, несмотря на всю их ершистость и фронду. Не могу удержаться и привожу целиком стихотворение (а по-моему манифест!) «Зверики и людики» из харитоновского цикла «Облако Ксенечки Некрасовой»: «Бедные, несчастные зверики,/ О как жестоки с ними людики!/ Зоопарками пугают, изучают или сразу убивают.// Вот и мы с тобой два зоопарковых зверика / В клетке-клетушечке-клетище / Живем плодимся содрогаемся / На потеху этим нехорошим людикам. // «Танцуйте, зверики, танцуйте!» / «Трудитесь, зверики, трудитесь!» / «Совокупляйтесь, зверики, не стесняйтесь!» / «Умирайте, зверики, умирайте! / Еще вас есть у нас. Еще вас есть. ». Татьяна ЛОГАЧЕВА Снежана Ра «ruсалки в климаксе» М.: «Вест-Консалтинг», 2007 Для кого-то жизнь это свет, сказка, бесконечное удивление, радость, волшебство, а для кого-то: вагина темная, пугающая, влажная, но зовущая. Как наваждение, подчиняющая себе волю, от власти которой уже не избавиться. И та, и другая точки зрения имеют право на жизнь, так как сама жизнь слишком многогранна и разнопланова, чтобы видеть ее только с одной стороны. А стихи Снежанны Ра это и есть те самые разные грани жизни, которые автор отражает через призму своего сознания, души и гипертрофированной чувственности. «Штурм-реализм», как она сама называет свой стиль. Она женственна и нежна, одинока и печальна, и, вместе с тем, цинична, эпатажна, бесстыдна на грани откровенной пошлости, зла на мир и ехидна. Она любит мужчин и женщин и никого. Даже себя. И не разобрать: это позиция или всего лишь страх: «меня никто не любит и не полюбит»? Агрессивная жалость к себе? Стремление освободиться от рамок морали или стыд за саму себя? Уверенность: саморазрушение будет моим триумфом или это зов: помогите справиться с собой? Возможно, именно такой стала бы поэзия Сапфо, если бы древнегреческая поэтесса родилась на стыке XX и XXI веков в России, разозлилась на жизнь и стала бы ее ненавидеть. Это борьба страстей и стихий, заключенная в одном теле, это то, что, так или иначе, когда-либо в жизни приходилось переживать каждой женщине. Во мне стихи- Я Ра-любви.. Снежана шокирует, говорит «о запретном», о табуированных темах, играет словами, почти заигрываясь и срываясь на нецензурную лексику. Одних привлекает и очаровывает, других отталкивает и ожесточает. Но не оставляет равнодушным никого это факт. я бляшкою золотой ремешка на сумочке кожаной пускаю зайчиков солнечных на прохожих и РАдуюсь на лето а хулиганы нашего двора попрятали свои наганы и галантно кланяются мне На мой взгляд, это очень талантливая, самобытная поэтесса, лучшие стихи которой заслуживают пристального внимания. Юлия МАРТЫНЦЕВА