У кого самый длинный в мире язык?
Представляете язык длиной 50 сантиметров? Полметра! Его владелец легко может обхватить вашу руку и довольно тянуть к себе. А еще он единственный на планете может ковырять языком в ухе. Каково?!
Владелец этого сокровища, как вы уже наверное догадались, жираф. Именно жираф обладает самым длинным и продвинутым языком среди всех животных. Ну а то, что он нереальный милаха и вовсе говорить нечего!
Кстати, жираф — это почти олень, ну во всяком случае 15 млн лет назад было именно так, а потом каждый из них пошел своим эволюционным путем.
Считается, что первого жирафа в Европу завез Юлий Цезарь. Само слово «жираф» арабского происхождения — зарафа, что значит «нарядный», именно так долгое время и называли этих животных. Между прочим, в русский язык слово перешло в женском роде и оставалось таким до реформы 1918 г. Научное название, кончено же, осталось за римлянами. А поскольку он им напоминал смесь верблюда и леопарда, то все семейство получило имя Giraffa camelopardalis.
А теперь самое необычное. И снова про язык. Жирафу, чтобы поднять что-нибудь с пола или напиться воды из реки, приходится вставать на колени или широко расставлять передние ноги.
Но, как вода сможет попасть в желудок, если он расположен выше рта? Оказывается, жирафы, как и многие жвачные животные, такие как коровы и овцы, используют язык в качестве поршня, чтобы накачивать воду в пищевод.
Эдакий типичный поршневой насос в действии. Погружая губы в воду, жираф оттягивает челюсть, и в рот засасывается вода. Затем губы смыкаются, надгортанник расслабляется, и челюсть выталкивает воду в пищевод со скоростью 3 м/с — ее вполне достаточно, чтобы противостоять давлению воды, уже скопившейся в пищеводе. Как только жираф решит, что насосал достаточно, он поднимает шею, и вода под действием гравитации попадает в желудок.
Фраза "шея состоит всего из 7 позвонков" как-то некорректна, я считаю. У ВСЕХ млекопитающих - 7 шейных позвонков. Будь то кит с "отсутствующей" шеей или жираф с убердлинной - неважно. Строго 7.
Поэтому слово "всего" тут неуместно. Либо требует пояснения.
Суперспособность-отрастить часть мозга.
Аксолотли — разновидность саламандр, которые примечательны тем, что способны отрастить практически любую часть тела — лапы, хвост, даже части сердца и мозга. .
Древние племена употребляли в пищу аксолотлей, в наше время ловля данной амфибии запрещена – она занесена в Красную книгу, и в природе находится на грани полного исчезновения, и большинство аксолотлей содержатся в домашних условиях.Дома чаще всего содержатся аксолотли мексиканской амбистомы (Ambystoma mexicanum), реже - тигровой амбистомы (Ambystoma tigrinum).
Самый важные пункты содержания аксолотля - температура и чистота воды. В природе они живут в холодных водоемах, где средняя температура воды держится на отметке 13-20 градусов и ниже. В аквариуме также необходимо поддерживать низкую температуру воды - повышение температуры выше 23-24 градусов губительно для аксолотля.
Температура рук человека для нежной кожи холодноводного аксолотля слишком горяча. При крайней необходимости руки нужно охладить, но лучше воспользоваться для пересадки большим сачком.
При правильном содержании такое необычное домашнее животное, аксолотль, будет радовать вас интересным поведением в течении 10–15 лет.Аксолотль может дышать разными способами: жабрами, легкими или кожей. В чистой воде преимущественно работают жабры, но в загрязненной и плохо аэрированной среде в дело вступят легкие, а жабры частично атрофируются. Но при возвращении благоприятных условий жаберные «веточки» отрастают вновь.Передвигаются аксолотли как бы «толчками», загребая передними конечностями. Но юркими, в отличие от сухопутной амбистомы, их не назовешь, они спокойны и малоподвижны. Большую часть времени они проводят на дне водоемов или аквариумов, пошевеливая хвостом, или «зависают» в толще воды, едва перебирая ногами. Время от времени «дракончики» встряхивают своими жаберными отростками, чтобы очистить их. Если постучать по стеклу аквариума, аксолотль медленно уплывет.
Сегодня эта история актуальна как никогда: от чего Иран попал в немилость запада
Я достаточно часто ссылаюсь на информационное агентство Reuters, название которого даже в англоязычной среде часто произносят как Рейтерс или Реутерс, однако правильно говорить Ройтерс, поскольку основал его английский барон Пол Юлиус Ройтер, родившийся в Германии под именем Исраэль Бер Йошафат. Так вот на немецком сочетание «eu» читается как «ой». Поэтому именно Ройтерс, но это было лишь вступление.
В 1872 году барону удалось каким-то образом получить от шаха Насера ад-Дина совершенно кабальную для Персии (Ирана) концессию, которая предоставляла Ройтеру исключительные права практически на все недра и инфраструктуру страны: леса, шахты, железную дорогу, телеграф, дамбы, мосты. В добавок он получал на откуп персидские таможни и за всю эту красоту шах попросил фиксированную сумму в течение первых 5 лет и 60% от всех прибылей концессии в последующие 25 лет.
Под давлением аристократии, персидских элит и Российской Империи шах отменил концессию через год. Но после британской интервенции в 1889 году Ройтер создал Imperial Bank of Persia, который выполнял функцию госбанка и эмиссионного центра. То есть коммерсант из Англии основал центробанк в Иране, а позднее принудил власть подписать новый концессионный договор на добычу нефти, в результате чего на свет появилась Anglo-Persian Oil Company, которую сегодня вы знаете как BP.
На протяжении долгих десятилетий Великобритания успешно выкачивала иранские ресурсы. Продолжалось это до 1951 года, когда к власти пришёл демократически избранный премьер-министр Ирана Мохаммед Мосаддык, который хотел национализировать нефтегазовый сектор. Именно с тех пор Иран пал в немилость западных демократических стран. Они объявили санкции, а точнее полное эмбарго на Иранскую нефть, что спровоцировало сильный экономический кризис в стране.
На этом фоне в 1953 году случился госпереворот и к власти пришёл шах Мохаммед Реза Пехлеви, который содействовал возвращению нефтяной промышленности прежним владельцам. Наверное, он говорил, что свободный рынок это лучше национализации и, наверное, многие иранцы его поддерживали, но есть один нюанс. Военный переворот организовали МИ-6 и ЦРУ под руководством Кермита Рузвельта, сына Теодора. Доподлинно об этом стало известно только в 2013 году, когда США рассекретили архивы, о чём вы можете прочитать в самом CNN.
British Petroleum вместе с сёстрами продолжили обогащаться за счёт персидской нефти и длилось это до тех пор, пока не случилась иранская революция 1979 года, в результате которой к власти пришёл аятолла Имам Хомейни. Монархия была упразднена, Пехлеви стал последним шахом, а Иран стал Ираном, который мы знаем сегодня. Во второй половине прошлого века на востоке происходило ещё множество интересных событий связанных с нефтью, однако на этом мой рассказ про Пола Ройтера заканчивается.
Я давно хотел поделиться с вами данным фрагментом истории больших корпораций, но всё не было повода. Сейчас же это актуально как никогда. И дабы не было обвинений в рассеивании конспирологических теорий, хочу замолвиться, что читал я про Ройтера с остальными исключительно в англоязычных источниках. Например, в исторических документах, опубликованных на сайте парламента Великобритании.
Гулящий гормон
Если кто забыл, напоминаю - именно так выглядит счастье на молекулярном уровне.Этот маленький «человечек» - молекула белка под названием "Миозин V" и она чепёхает по актиновой нити, таща на себе шар эндорфина, который как раз и отвечает за твое приподнятое настроение.
А вы знали, что.
14 - летний Джордж Стинни был самым молодым преступником, которого приговорили к смертной казни в США. Он был убит электрическим током после того, как его обвинили в убийстве двух белых девочек. Присяжные из белых людей осудили его уже через 10 минут. А 70 лет спустя была доказана его невиновность. Эта история вдохновила на создание «Зеленой мили».
Выпить по грибочку.
Удивительный гриб "ведьмин котёл", относится к сумчатым или аскомицетовым грибам, семейству Саркосомовые. Занесен в Красные книги отдельных регионов России. По мнению одних микологов, это условно-съедобный вид, а другие утверждают, что саркосома несъедобна. Растет группами, чаще встречается в хвойных лесах, среди мхов и хвойного опада. Гриб имеет плодовое тело без ножки, мешковидной или шаровидной формы. Кожица бархатистая, очень приятная на ощупь. Шар сверху как крышкой закрывает кожистый диск, под которым маслянисто-студенистое содержимое, в народе называется «земляным маслом», используемое в народной медицине.
Camel + leopard = жираф
Научное название жирафа camelopardalis. Оно произошло из латинского cameleopard (camel+leopard). Такое название в Древнем Риме им дали, потому что животные были большие, как верблюд, и с пятнами, как у леопарда
Археологи расшифровали эламскую клинопись, найденную в Персеполе
Они помогли узнать о развитии древних языков на берегу Персидского залива.
В рамках проекта по классификации и документированию предметов в запасниках музея Персеполя ученые обнаружили фрагмент эламской надписи. Он повторяет более ранний древнеперсидский текст.
Глиняные таблички с надписями, выполненными в основном на эламском языке, являются артефактами, которые изучаются уже почти столетие. Большое количество таких табличек было обнаружено экспедицией археологов Чикагского университета в 30-х годах прошлого века при раскопках руин Персеполя – древнеперсидского города, располагающегося на юго-западе Ирана и внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Артефакты отправились в США, но вернулись в Иран в 2019 году в рамках расширения контактов между учеными двух стран.
Теперь иранский археолог Сохели Делшад заявил, что нашел на одной из табличек фрагмент на эламском языке. Его текст в основном повторяет надпись на древнеперсидском языке ахеменидского царя Дария I по обе стороны от входа в гробницу в Нагше-Ростаме, древнем некрополе персидских царей, расположенном в двух километрах от Персеполя.
"Древние руины Персеполя
Фото: Wikimedia Commons"
Эламский язык – это вымерший язык, на котором говорили жители древней страны Элам, включавшей регион от Месопотамской равнины до Иранского нагорья.
Самые ранние найденные предметы относятся к III тысячелетию до нашей эры, это так называемый эламский период. Затем здесь хоронили правителей Ахеменидского царства (550-330 гг. до н.э.). Последние находки относятся к периоду государства Сасанидов (221-656 гг. н.э.).
Надпись, вырезанная у входа в гробницу, является одной из первых ахеменидских надписей, изученных и опубликованных иранскими учеными. Оригинальный текст восходит к царствованию Дария I (522-486 гг. до н.э.), а его эламская копия относится к периоду, когда Ахеменидское государство возглавлял Ксеркс Великий (486-465 гг. до н.э.).
Сегодня считается, что древнеперсидская письменность – одна из древнейших. Логично, что более ранняя надпись сделана именно на древнеперсидском языке, а более поздняя – на эламском. Но Ксеркс Великий был сыном Дария I и сменил его на царском престоле – то есть прошло не так много времени, чтобы язык изменился. Судя по всему, это изменение случилось раньше.
К тому времени самого государства Элам уже давно не существовало: с ним покончил ассирийский правитель Ашшурбанипал. Но язык продолжал использоваться наравне со староперсидским. Затем, примерно во времена правления Дария, эламский начинает вытеснять древнеперсидский – по крайней мере, такое положение вещей отражалось в источниках, тех самых глиняных табличках. Большинство из них заполнено надписями на эламите.
Эти записи в основном представляют собой обычную бюрократическую документацию: платежные ведомости, приказы, дипломатическую переписку. То есть эламский язык был понятен большинству жителей государства Ахеменидов. Некоторые таблички содержат, например, инструкции для руководителей строительства нижнего уровня Персеполя. Другими словами, любой рабочий говорил или хотя бы читал на эламском языке.
На основании этого ученые предположили, что эламский язык ко времени правления Дария, а затем его сына Ксеркса фактически вытеснил из повседневного обихода древнеперсидский. Но, судя по надписи у входа в гробницу, последний оставался священным языком, языком обрядов и ритуалов.
Рассматриваемые глиняные таблички по месту находки и содержанию делятся на две группы. Первые были найдены в районе военных укреплений на северо-востоке Персеполя, отсюда и их название – «Фортификационные таблички Персеполя».
Находка состояла из более чем 30 тысяч табличек, целых или фрагментарных, из которых уже прочитано 2120 текстов, а остальные остаются нерасшифрованными. Эти документы датированы 509-494 годами до нашей эры. Хотя все они находились в Персеполе, многие прибыли туда из других частей империи, таких как Сузы.
Вторая группа глиняных табличек была найдена в сокровищнице Ксеркса, поэтому их условно называют «Табличками сокровищницы Персеполя». Они датированы 492-458 годами до нашей эры (то есть от конца правления Дария до времени вступления на престол его внука Артаксеркса I). Всего было найдено 753 таблички и фрагмента, из которых на сегодняшний день расшифровано 128. Многие фрагменты слишком изношены или сломаны, чтобы составить связный текст.
Таблички первой группы включают множество записей о сделках (в основном связанных с раздачей продовольствия, управлением стадами, обеспечением рабочих и путешественников) на окраинах империи.
Дела, составленные в провинциях, направлялись в центральную, как мы теперь сказали бы, администрацию в столицу. Вторая группа содержит в основном тексты, относящиеся к жизни самого Персеполя.
Японцы изучают русский
Главное знать как выпить, а всё остальное не так важно.
Милый детёныш жирафа
Этот сложный русский язык
Меня всегда удивляет, почему так сложна транслитерация русских слов. Взять простую русскую фамилию Чехов. На латинице она превращается в зубодробительное слово Tschekhoff. Откуда вообще взялось это ff?
Слово "щелочь" в том же немецком языке превращается в заклятье - Schtscholotsch. Но и это не самое страшное
Кто из иностранцев сможет правильно прочитать это слово? Он подумает, что этим словом можно воскрешать покойников. Если, конечно, прочитаешь без запинки
А потом появляются байки про самый сложный язык в мире, хотя с настоящими сложными русский язык и рядом не стоял
Ответ на пост «Уникальные слова»
Товарищ затронул интересную тему. Я родился в Сибири. Кемерово. Когда переехал, то открыл для себя много новых режущих ухо слов.
1)Сапка. Это тяпка и здесь люди сапают. В школе на ПХД надо мной смеялись много.
2)Соус. Это тушеный картофель(видимо по аналогии с французской пастой). Его кстати не кладут, а насыпают. Было очень непонятно, когда мне впервые предложили "соуса насыпать".
3)Стёрка. В Сибири говорили стирательная резинка. Она же ластик.
4)Скибка. Кусок, ломоть. Кусок арбуза или хлеба вам тут могут предложить именно так.
6)Ставок. Это пруд. Даже википедия знает, что это южнорусский диалект.
7)Бубочка. Это виноградная гроздь. Впервые услышал это слово в таком контексте, знакомый презентовал свое домашнее вино и сказал: "Пьешь, как будто бубочку целуешь!".
8)Балон. А это на Кубани банка, обычно трехлитровая.
В Сибири говорят строгалка. На Кубани точилка. Прибор для заточки карандашей.
Моя девушка родом из Сахалина. Как-то попросил ее приготовить мне солянку. А получил я капусту с мясом. Так у них солянка делалась.
Уникальные слова
Бывало ли у вас такое? Вот вроде бы говоришь с человеком на одном языке, а он совершенно ничего не понимает. А ты не понимаешь - почему? Как можно это не знать? Возникает когнитивный диссонанс. Словно спрашиваешь у собеседника "Какой на сегодня прогноз погоды?", а он отвечает вопросом "Что такое 'погода'?".
Так о чем я - в Новосибирске есть такая минеральная вода "Карачинская". Купить можно буквально в каждом киоске. Слово "карачинка" уже давно стало синонимом минералки, въелось в подкорку. В итоге, когда меня забрали в армию и я попал к людям с других городов - узнать, что кто-то не знает о "карачинке" было шоком.
Другим подобным примером стала "мультифора". Синоним файла - прозрачной пленки-конверта для документов. Так называлась фирма, начавшая поставки файлов в Новосибирск, и с тех времен файлы иначе как мультифорами не называют.
И вот мне вдруг стало интересно - а есть ли в других городах такие уникальные слова, постоянно использующиеся в быту, но при этом совершенно непонятные для человека постороннего.
Первое правило бойцовского клуба жирафов: размер имеет значение
Жирафы могут вести себя крайне агрессивно, когда сражаются в брачный период, и ободранная кожа или сломанные рожки (оссиконы) — это еще не самые серьезные травмы, которые получают разъяренные самцы.
Для того, чтобы выходить из битвы победителем, нужен опыт, и жирафы регулярно проводят спарринги — тренировки по оттачиванию бойцовских навыков. Изучением поведения жирафов в Южной Африке занимались биологи из Манчестерского университета. В период с ноября 2016 года по май 2017 года они задокументировали 118 таких случаев, и это дало им возможность сделать необычный вывод.
Оказалось, что в спаррингах участвуют только животные одинакового возраста и размера. Жирафы понимают, что более сильная крупная особь легко покалечит более слабую и мелкую, и в этом случае ни одна сторона не получит полезных навыков.
Когда пара «укомплектована», участники сражаются «уважительно и мягко»: они просто оттачивают свои движения, не стремясь нанести противнику повреждения. Если один из них совершает ошибку (например, направляя шею в другую сторону), его партнер останавливается, чтобы дать тому время занять правильную позицию. А если бойцы все же увлекаются, и их занятие начинает походить на настоящую драку — в конфликт вмешивается более взрослый жираф и разнимает партнеров.
Первые наблюдения спаррингов были сделаны еще в 1958 году, и тогда прозвучало предположение, что они проводятся с целью доминирования.
Новое исследование опровергает эту гипотезу: когда жирафам не нужно ничего делить, они просто тренируются, притом делают это максимально эффективно.
Английский с нуля. Интересно в начале предложения. Урок 50 из 60
Pretty – симпатичный, но перед прилагательным будет переводится иначе. Два похожих слова на звук to spit и to spot означают совершенно разные вещи. Как не путать глаголы to spot и to find, которые оба могут переводиться, как “находить”. Пройдем, как использовать в предложении “интересно”, как это перевести на английский язык. Пройдем конструкцию “ты когда-либо” - have you ever.
Видео взяты из приложения Английский с Анной (в каждом уроке слова, задание на устный перевод, письменный перевод).
P.S. Я читаю все ваши комментарии и радуюсь каждому плюсу. Нас уже 3945 человек, кто проходит весь курс целиком, спасибо. Для учителя нет лучше награды, чем успех учеников.
Дабусские жирафы (Сахара)
Факты о жирафах
Слово «жираф» происходит от арабского зарафа и означает «нарядный»
Жираф – единственное животное, которое рождается с рогами.
Самцы достигают высоты до 5,5-6 м. и весят до 900 кг
Жирафы умеют быстро бегать и в случае острой необходимости достигают галопом скорости 55 км/ч., то есть на коротких дистанциях они могут перегнать скаковую лошадь.
При этом они неспеша ходят, передвигая одновременно обе правые ноги, затем обе левые.
Ежедневно жираф потребляет около 30 кг пищи и проводит за едой от 16 до 20 часов в сутки.
Широко распространено мнение, что жирафы являются безголосыми животными. Однако на самом деле они общаются между собой на частотах ниже 20 Гц, не слышных для человеческого слуха.
Рождение происходит в позиции стоя, поэтому новорожденным первым делом предстоит падение с двухметровой высоты.
Сердце жирафа огромно. Оно весит 11-12 килограмм, имеет длину 60 сантиметров и стенки в 6 сантиметров толщиной.
У жирафов абсолютно черный язык, длина которого может доходить до 45 см. Жираф может чистить уши своим языком.
Жираф может обходиться без воды дольше, чем верблюд.
Шея жирафа имеет только семь позвонков.
Длина одного шага жирафа - 6-8 м.
Примечательно и то, что эти, на первый взгляд громоздкие и неповоротливые животные умеют и прыгать, преодолевая даже барьеры высотой 1,85 м.
Ответ на пост «91 бесполезный факт, который развеет вашу скуку»
Обычно такие подборки объединяют абсолютно несвязанные между собой занимательные факты. Но давайте это исправим. И поговорим сегодня о разных языках, словах, их происхождении, этимологии. 91 факт, как по мне, слишком много и скучно. Количество не означает качество. Так что, будет всего 33.
1) С 17-го по 20-й века на севере Европы существовал руссенорск, смешанный русско-норвежский язык для ведения торговли. Другое его название - Moja på tvoja (Моя-по-твоя).
2) Римский писатель и учёный Плиний Старший в труде «Естественная история» назвал ромашку "земляным яблоком" (греч. chamaemellon).
3) Термины "каcта" и "раса" пришли из романских языков и очень хорошо описывали испано-португальский колониальный мир. А первоисточником слова "раса" одни считают латинское ratio («род», «порода»), а другие - арабское ra’s («голова», «происхождение»).
4) Название столицы Таджикистана (Душанбе) в переводе с таджикского-персидского-фарси значит "понедельник". И да - в переводе это значит "второй день". Но разгадка проста: он второй в системе, где неделя начинается с воскресенья.
5) Так, а таджикский - это и есть фарси? Критерии деления для язык-диалект иногда очень субъективны. Зачастую на факт признания существования языка влияет политика и историческая ситуация. Например, многие молдоване уверены, что молдавского языка не существует, либо, что он является диалектом румынского.
6) Как минимум два предмета гардероба содержат в названии французский корень nez ("нос"): это очки-пенсне и шарф-кашне.
7) Среди североамериканских штатов есть Штат Девственницы. Виргиния (Вирджиния) была названа в честь королевы Елизаветы I Тюдор, не вступавшей в брак.
8) Встретить среди чехов носителя фамилии немецкого происхождения - не редкость. Правда, у женщин их формы зачастую оканчиваются на -ова (ová)
9) Личные местоимения польского языка будут понятны русскоязычному человеку - Ja,Ty, On, ona, ono, My, Wy. Вот только во множественном числе 3-го лица их у поляков аж два: Oni - для групп, где есть мужчины и женщины; One - для групп, где есть только женщины.
10) Слова "фейс-контроль", "страйкбол", "клипмейкер" являются псевдоанглицизмами. То есть их корни - английские, но они не заимствованы из этого языка, а придуманы, и зачастую, носителям не знакомы.
11) Название субкультуры битников, популярной в 60-е, - сложение корня beat и русского суффикса -nik (-ник). Дело в том, что в те годы у американцев было на слуху слово "спутник" после запуска «Спутника-1» в 1957-м.
12) Имя "Люцифер" означает "светоносный" (от лат. lux — «свет» + fero — «несу»). Это персонификация утренней звезды (Венеры).
13) Кстати, в немецком Венера еще называлась Morgenstern. Также называлось и средневековое оружие с шипами
14) Заимствовать из других языков можно даже названия дней недели. Венгерский четверг (csütörtök) - безусловный славянизм.
15) Многим знакомо такое японское культурное явление, как аниме́ (или же Аниме). Слово это имеет английские (или же французские/латинские) корни.
16) Зорро - герой народных сказок и киноперсонаж, фехтовальщик в черной повязке. Имя "Zorro" с испанского можно перевести как "лис". Согласно канонической практической транскрипции следует читать "Сорро", так как современный испанский не делает различия между "з" и "с".
17) Удвоенные согласные в заимствованных словах русского языка часто не подчиняются каким-либо правилам. Школьники часто путают бал (светский вечер с танцами - от романского глагола "танцевать) и балл (единица оценки чего-либо - от романского слова "шар")
18) Слово "Коррида" (испанский бой быков - от глагола correr - "бежать") пишется с удвоенной согласной "р", а вот "коридор" - с одной. Кстати, оба слова восходят к латинскому currere - "бежать"
19) Интересно, но некоторые языки Азии могут не делать различия между чем-то голубым и зелёным. Например, в казахском мы можем встретить көк аспан (голубое небо) и көк шөп (зелёная трава) или же көк шай (зелёный чай), хотя слово для обозначения зелёного цвета имеется. В японском языке длительное время для синего и зеленого существовал отдельный цвет - Ao (あお).
20) В том, что многие народы финно-пермской языковой группы имеют в самоназвании иранский корень "мард/мурд" (человек, мужчина), вероятно замешаны сарматы, точнее - их военная элита.
21) Дворянское сословие в постпетровской России называлось. шляхтой. Например, в 1731 году в Петербурге состоялось открытие сухопутного шляхетского кадетского корпуса.
22) Кстати, многие абсолютно русские фамилии происходят от латинских слов. Например, "Сперанский".
23) На гербе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии красуется надпись «Dieu et mon droit». С французского это можно перевести как "Бог и моё право".
24) Многих откровенно раздражает использование слова "кейс" в значении случай, типичный случай, происшествие, шаблон. Интересно, что в 19-м веке в русском было что-то подобное. Слово "оказия" - т.е. случай, происшествие.
25) Средневековые художники и скульпторы иногда изображали библейского Моисея рогатым из-за неправильного перевода Библии на вульгарную латынь. Речь шла о сияющем лице, а не о рогатом.
26) Что общего у выдры и гидроэлектростанции? Точнее - у слов. Исследователи утверждают, что "выдра" родственна индоевропейским словам: литовская ûdra - ‘выдра’, древнеиндийское udras [удрас] ‘водяное животное’, древнегреческое hydra [хюдра:] ‘гидра, водяная змея’.
27) Попав в Чехию, вы заметите таблички со словом "Позор!". И это будет означать "Внимание!". Странно? В древнерусском "позор" означало "зрелище", "что-то достойное внимания". И такое значение можно встретить даже в первой половине 19-го века.
30) Слово "трахнуть" вплоть до 90-х повсеместно использовалось в качестве слова "ударить" (или же трахнулся = упал). Да, в распространении эвфемизма в сексуальном значении большую роль сыграли переводы зарубежных фильмов, где "трахнуть" заменяло "fuck".
31) Тем не менее, в сексуальном ключе слово попадается уже в 70-е (зачастую в произведениях, опубликованных за границей). Например, в произведении "Зияющие высоты" (1976) Александра Зиновьева. Есть большая вероятность, что подобный смысл существовал в языке задолго до середины 20-го века. На форумах даже можно встретить открытку, якобы 1910 года, с довольно пикантны содержимым - пока что, это самое раннее свидетельство.
32) Монахи-доминиканцы пытались вывести название своего ордена из слов domini canes (псы/сторожевые псы Господа). В реальности же орден был назван в честь Святого Доминика. Кстати, образ монахов-псов даже попал на одну из фресок в Италии.
33) Слова "великий и могучий" в отношении русского языка были взяты из стихотворения в прозе Ивана Тургенева. Правда, не все знают, что он у автор еще и "правдивый и свободный"