Сура 73: «Аль-Муззаммиль» («Закутавшийся»)

Идущая под номером семьдесят три сура «Аль-Муззаммиль» Священного Коранат(в переводе с арабского - «Закутавшийся») была ниспослана Пророку Мухаммаду (с.г.в.) в Мекке. Она сравнительно короткая и включает в себя двадцать аятов.

Название суры посвящено Заключительному посланнику Всевышнего (с.г.в.), который однажды после тяжёлого, оказавшегося изнурительным, дня пришёл домой и закутался в одежду.

Именно в этот момент перед ним предстал великий ангел Джабраил (а.с.), который обратился к Пророку (с.г.в.) и стал зачитывать аяты Откровения.

В суре «Закутавшийся» Всевышний говорит о необходимости совершения ночных молитв, которые прочнее отпечатываются в нашем сердце, нежели поклонение мусульман в светлое время суток.

Повествуется и о величии Господа, владеющего западом и востоком, являющегося Владыкой нашей Вселенной.

Здесь же рассказывается о том наказании, что постигнет людей неверующих в Судный день.

В заключении Создатель призывает просить икреннее прощение за совершённые грехи и надеяться на Свою милость.

Заметим, что чтение суры «Музаммиль» допустимо и во время молитвы, и вне её. Кроме того, читать дозволяется как целиком, так и частично, в объёме нескольких аятов, но при соблюдении смыслового ряда.

Пример правильного и красивого чтения 73-й суры Корана представлен на нашем видео.

• Арабский язык
• Транскрипция
• Перевод на русский язык

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Кумиль-Ляйля Илля Калиля.

Простаивай ночь без малого,

Нисфаху Ау Инкус Минху Калиля.

половину ночи или чуть меньше того,

Ау Зид `Алейхи Уа Раттилиль-Кур`ана Тартиля.

или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.

Инна Санульки `Алейка Каулян Сакыля.

Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.

Инна Наши`аталь-Ляйли Хийа Ашадду Уат`аан Уа Акваму Кыля.

Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.

Инна Ляка Фин-Нахари Сабхаан Тауиля.

Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.

Уазкур Асма Раббика Уа Табатталь Иляйхи Табтиля.

Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.

Раббуль-Машрики Уаль-Магриби Ля Иляхя Илля Хуа Фаттахизху Уа Киля.

Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.

Уасбир `Аля Ма Йакулюна Уахджурхум Хаджраан Джамиля.

Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.

Уа Зарни Уаль-Муказзибина Улин-На`мати Уа Маххильхум Калиля.

Оставь Меня с обвиняющими во лжи, которые пользуются мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.

Инна Лядайна Анкалян Уа Джахимаа.

Воистину, есть у Нас оковы и Ад,

Уа Та`амаан За Гуссатин Уа `Азабаан Алимаа.

еда, которой давятся, и мучительные страдания.

Йаума Тарджуфуль-Арду Уаль-Джибалю Уа Канатиль-Джибалю Касибаан Махиля.

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.

Инна Арсальна Иляйкум Расулян Шахидаан `Алейкум Кама Арсальна Иля Фир`ауна Расуля.

Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.

Фа`аса Фир`аунур-Расуля Фа`ахазнаху Ахзаан Уабиля.

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.

Факайфа Таттакуна Ин Кафартум Йаумаан Йадж`алюль-Вильдана Шибаа.

Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?

Ас-Сама`у Мунфатирун Бихи Кана Уа`духу Маф`уля.

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

Инна Хазихи Тазкиратун Фаман Ша`аттахаза Иля Раббихи Сабиля.

Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.

Инна Раббака Йа`ляму Аннака Такуму Адна Мин Сулюсайиль-Ляйли Уа Нисфаху Уа Сулюсаху Уа Таифатун Миналь-Лязина Ма`ака УаЛлаху Йукаддируль-Ляйля Уан-Нахара `Алима Ан Лян Тухсуху Фатаба `Алейкум Факра`у Ма Тайассара Миналь-Кур`ани `Алима Ан Сайакуну Минкум Марда Уа Ахаруна Йадрибуна Филь-Арды Йабтагуна Мин ФадлиЛляхи Уа Ахаруна Йукатилюна Фи СабилиЛляхи Факра`у Ма Тайассара Минху Уа Акымус-Салята Уа Атуз-Закята Уа АкридуЛлаха Кардаан Хасанаан Уа Ма Тукаддиму Ли`нфусикум Мин Хайрин Таджидуху `ИндаЛлахи Хуа Хайраан Уа А`зама Аджраан УастагфируЛлаха ИннаЛлаха Гафуру Рахиим.

Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину ее, или треть ее. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не сосчитать этого, и принимает ваши покаяния. Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает, что среди вас будут больные, что одни странствуют по земле в поисках милости Аллаха, а другие сражаются на пути Аллаха. Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжайте Аллаху прекрасный заем. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в виде лучшего и большего вознаграждения. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Понравился материал? Отправь его братьям и сестрам по вере и получи саваб!