решебник книгиКнига: Г. Т. Безкоровайная «planet of english. Учебник английского

вид, форма, фасон, марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?

становиться; делаться; he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант; he was made to be an actor он прирожденный актер

out справляться (с чем-л.) ; преуспевать; how did he make out at the examination? как он сдал экзамен?

up мириться; let us make it up давайте забудем это, давайте помиримся make: to

the best of см. best; to make a clean sweep of см. sweep

вид, форма, фасон, марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?

мор. войти (в порт и т. п.)

готовить, приготовлять; to make a fire разжигать костер; to make tea заваривать чай

(made) делать; совершать; сделать

есть; to make a good breakfast хорошо позавтракать; to make a light meal перекусить

назначать (на должность) ; производить (в чин)

карт. объявление козыря

получать, приобретать, добывать( деньги, средства) ; зарабатывать; to make money зарабатывать деньги; to make one's living зарабатывать на жизнь

производство, работа; изделие; our own make нашего производства

со сложным дополнением означает заставлять, побуждать; make him repeat it заставь(те) его повторить это

создавать, образовывать; составлять (завещание, документ)

составлять, равняться; 2 and 3 make 5 два плюс три равняется пяти

становиться; делаться; he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант; he was made to be an actor он прирожденный актер

вести себя как. ; строить из себя; to make an ass (или a fool) of oneself валять дурака; свалять дурака; ставить себя в глупое положение; поставить себя в глупое положение; оскандалиться

считать, определять, предполагать; what do you make the time? который, по-вашему, час?; what am I to make of your behaviour? как я должен понимать ваше поведение?

разг. успеть, поспеть (на поезд и т. п.)

формировать make: to

the best of см. best; to make a clean sweep of см. sweep to

a dead set at напасть на to

a dead set at пристать с ножом к горлу к; to make do (with smth.) редк. довольствоваться (чем-л.) set: to make a dead

at домогаться любви (внимания и т. п. - обыкн. о женщине) to make a dead

готовить, приготовлять; to make a fire разжигать костер; to make tea заваривать чай

есть; to make a good breakfast хорошо позавтракать; to make a light meal перекусить to

start начинать; to make a mistake (или a blunder) ошибаться; делать ошибку; сделать ошибку to

карт. тасовать; make after уст. преследовать; пускаться вслед

against говорить не в пользу( кого-л.) to

an answer (или a reply) отвечать; to make a pause остановиться; to make war воевать; вести войну

a dead set at пристать с ножом к горлу к; to make do (with smth.) редк. довольствоваться (чем-л.)

for нападать; набрасываться

for способствовать, содействовать

со сложным дополнением означает заставлять, побуждать; make him repeat it заставь(те) его повторить это

получать, приобретать, добывать (деньги, средства) ; зарабатывать; to make money зарабатывать деньги; to make one's living зарабатывать на жизнь money: to make

зарабатывать деньги to make

nothing (of smth.) ничего не понять (в чем-л.) ; to make oneself at home быть как дома; to make a poor mouth прибедняться to

nothing (of smth.) считать (что-л.) пустяком; легко относиться( к чему-л.) nothing: to make

(of smth.) не понять (чего-л.) to make

(of smth.) никак не использовать (что-л.) to make

(of smth.) пренебрегать( чем-л.), легко относиться (к чему-л.)

off убежать, удрать to

nothing (of smth.) ничего не понять (в чем-л.) ; to make oneself at home быть как дома; to make a poor mouth прибедняться to

oneself understood объяснять(-ся) (на иностранном языке) ; to make (smth.) grow выращивать (что-л.) understand:

(understood) понимать; to make oneself understood уметь объясниться

out делать вид; притворяться; дать понять

out справляться (с чем-л.) ; преуспевать; how did he make out at the examination? как он сдал экзамен?

a journey путешествовать; to make progress развиваться; делать успехи progress:

достижения, успехи; to make progress делать успехи make

делать успехи to

start начинать; to make a mistake (или a blunder) ошибаться; делать ошибку; сделать ошибку to

готовить, приготовлять; to make a fire разжигать костер; to make tea заваривать чай tea: Russian

чай с лимоном (подается в стаканах) ; to make (the) tea заваривать чай make: to

the best of см. best; to make a clean sweep of см. sweep to

sure обеспечить; to make time out амер. поспешить, помчаться to

(smb.) understand дать (кому-л.) понять

up мириться; let us make it up давайте забудем это, давайте помиримся

up подлизываться, подхалимничать; to make up (to smb.) заискивать, лебезить (перед кем-л.)

up for возмещать

up for восполнять

up for компенсировать to

an answer (или a reply) отвечать; to make a pause остановиться; to make war воевать; вести войну

производство, работа; изделие; our own make нашего производства

5 master

(of smth.) владеть, обладать( чем-л.) ; to be one's own master быть самостоятельным, независимым to be

of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках to be

(of smth.) владеть, обладать (чем-л.) ; to be one's own master быть самостоятельным, независимым bus

of fence перен. спорщик; to make oneself master (of smth.) добиться совершенства (в чем-л.), овладеть (чем-л.) master ведущий

великий художник, мастер

владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.)

глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)

attr. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form тех. копир; шаблон

капитан (торгового судна)

капитан торгового судна (тж. master mariner)

капитан торгового судна

магистр (ученая степень) ; Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук

мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: M. John, M. Jones)

мастер; квалифицированный рабочий

одолеть; подчинить себе; справиться

первый оригинал (в звукозаписи)

руководить, управлять; to master the house вести дом

специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта

хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи

attr. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form тех. копир; шаблон Master in Chancery судебный распорядитель канцлерского суда (Великобритания)

магистр (ученая степень) ; Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук Master of Laws магистр права Master of political science магистр политических наук

специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта Master of the Horse шталмейстер

хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи Master of the Supreme Court распорядитель верховного суда

руководить, управлять; to master the house вести дом music

s картины старых мастеров old

s старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.) past

(непревзойденный) мастер (in - в чем-л.) post

капитан торгового судна ship's

правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота station радио ведущая или задающая радиопеленгаторная станция station: station биол. ареал

место, пост; battle station боевой пост; he took up a convenient station он занял удобную позицию

австрал. овцеводческая ферма; овечье пастбище

ставить на (определенное) место; помещать; to station oneself расположиться

распорядитель по судебным издержкам taxing

6 master

master of a shop - хозяин /владелец/ мастерской

master and man - а) хозяин и рабочий; б) господин и слуга

the master of the house - глава семьи; хозяин дома

is the master in? - дома хозяин?

to be master in one's own house - быть хозяином в собственном доме; не допускать вмешательства посторонних в свои дела

to play the master - хозяйничать, распоряжаться

to be one's own master - быть самостоятельным /независимым/, свободно распоряжаться собой

to be (the) master of one's fate - самому вершить свою судьбу; ≅ быть кузнецом своего счастья

I am not my own master - я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь

to be master of oneself - владеть собой, держать себя в руках

to be [to remain] master of the situation - быть [оставаться] хозяином положения

we will see which of us is master - посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/

after hard fighting, the defenders were still masters of the city - после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников

master printer - хозяин типографии [ см. тж. 5, 2)]

master workman - подрядчик [ см. тж. 5, 2)]

maths [music] master - учитель математики [музыки]

form master - классный наставник; классный руководитель

Master of Arts [Medicine] - магистр гуманитарных наук [медицины]

master of fence - а) опытный фехтовальщик; б) искусный спорщик

he is master of this subject - он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету

to be the master of smb. - превосходить кого-л.

to be the master of the other runners in a race - превосходить (мастерством, техникой, скоростью) других бегунов в забеге

the painting is the work of a master - эта картина принадлежит кисти мастера

he is a past master of this art - он непревзойдённый мастер в этом искусстве

in X he has met his master - X его превзошёл; X сильнее его

master printer - квалифицированный печатник [ см. тж. 1]

the old masters - а) старые мастера ( великие художники XIII-XVII вв. ); б) картины, полотна старых мастеров

the little masters - а) художники XVI в. ( школы А. Дюрера ); б) картины этих художников [ см. а)]

Master in /of the/ Chancery - а) чиновник канцлерского суда; б) (master in chancery) амер. чиновник суда справедливости

♢ like master like man - посл. у хорошего хозяина и работники хороши; ≅ каков поп, таков и приход

master bedroom - спальня хозяев, господская спальня

master card - а) старшая карта в игре; б) сильный аргумент

master equation - основное /управляющее/ уравнение

master file - а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив

master negative - контрольный /архивный/ негатив кинофильма

master sound-track - контрольная фонограмма, фонограмма на одной плёнке

to master the enemy - наносить поражение противнику, одерживать победу над противником

to master a horse - справиться с (норовистой) лошадью; подчинить лошадь себе /своей воле/

to master unruly children [one's feelings] - справиться с непослушными детьми [со своими чувствами]

to master a difficulty - преодолеть трудность /затруднение/

he never mastered the art of public speaking - ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений

to master the house - вести дом /хозяйство/

7 New England Primer, The

8 lecturer

9 master

I am not my own master — я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь

to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках

we will see which of us is master — посмотрим, кто из нас хозяин положения

after hard fighting, the defenders were still masters of the city — после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников

Grand Master — великий магистр, гроссмейстер

he is master of this subject — он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету

master gunner — старший инструктор по стрельбе; мастер стрельбы

complete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик

master index — главный индекс; старший индекс

master drawing — оригинал; эталонный чертеж

film master — оригинал микрофильма; оригинал на плёнке

master bedroom — спальня хозяев, господская спальня

to master the enemy — наносить поражение противнику, одерживать победу над противником

10 British English

newspaper English — газетный язык; речевой газетный стиль

11 ruly English

newspaper English — газетный язык; речевой газетный стиль

12 russian to english

13 Southern English

14 English

15 Old English

16 english

17 American English

18 English

лингв. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку)

английский язык; Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык

) pl собир. англичане

(english) уст. переводить на английский язык

полигр. миттель, кегль 14; in plain English прямо, без обиняков

английский язык; Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык

разговорный (ломаный) английский язык; not English не по-английски

пиджининглиш, англокитайский гибридный язык Pigeon

уметь говорить по-английски; to speak in English говорить, выступать на английском языке

разговорный (ломаный) английский язык; not English не по-английски

19 O.E.D. Oxford English Dictionary

20 american english

to translate from British English into American English - переводить с британского английского языка на американский

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎