Re: Каталог vs директория vs папка
Тебе на www.linuxforum.ru, далее в поиск и наслаждайся кучей страниц флейма.
Re: Каталог vs директория vs папка
>Тебе на www.linuxforum.ru , далее в поиск и наслаждайся кучей страниц флейма.
А там не про летающих коров?
Re: Каталог vs директория vs папка
А разница в чём?
Re: Каталог vs директория vs папка
Правильно - directory, все юниксовые команды remove directory (rmdir), make directory (mkdir). А если одмин говорит "папочка", то получает по еба$у книжкой Стивенсона "Программирование сетевых приложений в Unix".
Re: Каталог vs директория vs папка
Нет, там просто такой топик был. И весьма большой.
Re: Каталог vs директория vs папка
Когда-то "папочки" на какой-то IBMовской оси были именно "папочками", то есть местом ограниченного для пользователя размера с именем. Ну то есть папочка "квартальные отчеты" в которую помещается около 10 квартальных отчетов. Оттуда этот folder и повелся. А еще был catalog этих folder'ов.
Могу врать, история рассказана мне старыми членами солнцевской группировки.
Re: Каталог vs директория vs папка
в рус. яз. не нашёл опр. слову directory.
Re: Каталог vs директория vs папка
Re: Каталог vs директория vs папка
Re: Каталог vs директория vs папка
>А если одмин говорит "папочка", то получает по еба$у книжкой Стивенсона "Программирование сетевых приложений в Unix".
Re: Каталог vs директория vs папка
А книженция толстая, или можно не боятся?
Re: Каталог vs директория vs папка
Re: Каталог vs директория vs папка
>А книженция толстая, или можно не боятся?
Главное чтоб в умелых руках.
Re: Каталог vs директория vs папка
это под венду брошюра в мягкой суперобложке, а тут крупная, полагаю, книга.
Re: Каталог vs директория vs папка
>А книженция толстая
И страницы заточены, а края смазаны ядом. Этакая портативная апстенка.
Re: Каталог vs директория vs папка
Если file, то folder :) Логика же :D
Re: Каталог vs директория vs папка
А как првильно, каталОг или катАлог?
Re: Каталог vs директория vs папка
Ковай! Я напуган и заучиваю слово directory.
Re: Каталог vs директория vs папка
> А как првильно, каталОг или катАлог?
КаталОг, ударение на А (катАлог) устарело.
Re: Каталог vs директория vs папка
>там просто такой топик был. И весьма большой.
Там голоса разделились поровну между каталогом и директорией. Они и переходят в следующий тур. Итак, как же исторически правильнее - директория или каталог? Или, может быть, directory - по-английски, а каталог - по-русски?
Re: Каталог vs директория vs папка
>как правильнее?
Я предпочитаю не пользовать термин "папка", но не буду утверждать, что это правильно или неправильно. Нет таких правил.
Re: Каталог vs директория vs папка
В одной книжке по Windows как-то видел такое трактование: папка - это более общее название. Папкой можно назвать директорию, а вот не всякая папка есть директория, в смысле папка может не существовать физически как директория. Как пример там приводится панель управления. (Folder)
Под Unix наверно директория правильнее. Хотя с развитием графики и интуитивного интерфейса вполне нормально что употребимо и "папка".
Со времен DOS считается, что каталог и директория - одно и то же. Просто разный перевод англ. слова.
Re: Каталог vs директория vs папка
>Каталог vs директория vs папка
>В лём разница и как правильнее?
Правильно "попка", но это из другой области.
Re: Каталог vs директория vs папка
Сейчас принято в русском языке обычно местоположение в дереве файловой системы называть директорией, а сам файл, являющийся списком файлов, называть каталогом.
Директория это путь, а каталог — место. /hernya/drugayahernya/ — это директория, а /hernya/drugayahernya — это каталог.
Re: Каталог vs директория vs папка
>Итак, как же исторически правильнее - директория или каталог?
Я за директорию. Каталог - сразу каталогизаторы вспоминаются.
Re: Каталог vs директория vs папка
Зачем путать людей? Ибо сказано: "всё есть файл" ;-)
Re: Каталог vs директория vs папка
В принципе, одно и то же. Только вот употребляют их разные люди.
Те, кто работал на EC1042, почему-то говорят "директория".
"Папки" предпочитают недавно пришедшие (или никуда не уходившие) с оффтопика.
Re: Каталог vs директория vs папка
>В одной книжке по Windows
Не, ну просто дохрена читаешь! Глаза испортишь! :)
Re: Каталог vs директория vs папка
видел в книжке про компьютеры которой вроде было лет столькоже сколько и мне слово "директорий" муж. рода как и "дискетт", "нжмд" даже вроде там еще не было и ОС называлась BASIC:)
Re: Каталог vs директория vs папка
Это давно было. Просто память хорошая. Лет 10 уже наверно прошло.
Re: Каталог vs директория vs папка
По этому пытаются определять, на чём (и, соответственно, когда) человек познакомился с компьютерами. Не всегда верно :)
"Директория" -- имхо, самый старый термин, тянется с первых юниксов и их современников.
"Каталог" -- имхо, появился в советских книгах по MS-DOSу во второй половине 1980-х. Возможно, тянется с чисто советских операционных систем, до того, как стали копировать западные.
"Папка" -- я этот термин впервые увидел в русской версии Windows 95. И, соответственно, всех последующих Windows и всей литературе от Майкрософт. Как уже сказали, "папка"=="folder"!="directory", может означать и реальные директории, и папки в "Панели управления", но употребляется, в основном, для директорий. По-моему попало и в русские переводы КДЕ и Гнома :)
Лично я предпочитаю "каталог" :)
Re: Каталог vs директория vs папка
Re: Каталог vs директория vs папка
Слухи ходят, что папочками их назвали MS, что бы секретаршам было проще.
Re: Каталог vs директория vs папка
>"Директория" -- имхо, самый старый термин, тянется с первых юниксов и их современников.
это ещё со французской революции так повелось
Re: Каталог vs директория vs папка
МС назвало директории Folder'ом (повбывав бы), а на русский это перевели как "папка".
Re: Каталог vs директория vs папка
можно сделать вывод, что директория для консоли (список содержимого), а папка - для GUI (папка, подшивка).
Re: Каталог vs директория vs папка
Думаю, можно остановиться на каталоге, так как на два слога короче директории.
Re: Каталог vs директория vs папка
Не вижу проблемы. "Directory" - "каталог", "folder" - "папка". Переводить "folder" как "каталог" не имеет смысла - этот термин используется примущественно в графических приложениях, где значок представляет собой типияную папку для документов.
Re: Каталог vs директория vs папка
Не вижу ничего плохого в термине "папка", кроме того, что введен мелкософтом. Про "идеологически неправильно" мне рассказывать не надо, этот вариант значительно благозвучнее и удобнее, чем громоздкая и труднопроизносимая калька с английского "директория". Мой выбор (осознанный) - папка.
Re: Каталог vs директория vs папка
>как правильнее?
Давным-давно видел вариант: шкаф/полка/ящик/документ :)
Re: Каталог vs директория vs папка
Софт для секретарш начали писать когда микрософта еще не было.
Re: Каталог vs директория vs папка
>> А как првильно, каталОг или катАлог?
>КаталОг, ударение на А (катАлог) устарело.
Правильно "кОталог", от слова "кОрованы": "грабить коталоги" (Даль, Ожегов и др. - М. 2008)
Re: Каталог vs директория vs папка
> В одной книжке по Windows как-то видел такое трактование: папка - это более общее название. Папкой можно назвать директорию, а вот не всякая папка есть директория, в смысле папка может не существовать физически как директория. Как пример там приводится панель управления. (Folder)
Это было у Эппла слямзено.
Маки делались для пипла, которому такая абстракция, как "файловая система", была не по зубам, поэтому они оперировали понятием папка (folder), под которым понималось "хранилище документов", а сам документ назывался file, что на русский переводится тоже как "папка". Оттенки у folder и file разные немного: folder -- скорее то, что хранит листочки, а file -- скорее сами листочки, но оба слова в английском более-менее заменяемые.
M$, когда свою Виновсу разрабатывала, попыталась (абсолютно безуспешно) это дело собезьянничать в рамках DOSовского ФАТа, отсюда и полезла путаница.
А "каталог" -- всего лишь перевод слова "directory". Кому как, я предпочитаю не переводить, тем более, что русское "каталог" может быть использовано и в других контекстах, а "директория" -- более-менее однозначный теперь термин.