Русский и белорусский языки в Минске: Проблемы билингвизма и отношения к языку тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Лисковец, Ирина Валерьевна

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Лисковец, Ирина Валерьевна

Глава 1. Теоретические основы работы

1.1 .Основные понятия и термины

1.1.1.1. Понятие билингвизма

1.1.1.2. Вопрос о владении вторым языком

1.1.1.3. Типы билингвизма

1.1.2. Доминирование языка 1.1.3 .Языковая ситуация

1.1.3.1. Понятие языковой ситуации

1.1.3.2. Классификации языковых ситуаций

1.1.4. Языковой выбор

1.1.4.1. Индивидуальный выбор языка

1.1.4.2. Выбор языка на уровне коллектива

1.1.5. Языковая политика

1.1.6. Понятие интерференции

1.1.7. Основные положения теории переключения кодов (ПК) 1.2. Некоторые сведения по языковой ситуации в Белоруссии

1.2.1.Описание языковой ситуации в Белоруссии в научной литературе

1.2.2. История языковой ситуации и политики в Белоруссии

1.2.2.1. Языковая политика в Белоруссии до 1991 г.

1.2.2.2. Языковая политика в Республике Беларусь

1.2.2.3. История языковой ситуации в г. Минске

1.2.3. Описание языковой ситуации на современном этапе

1.2.3.1. Демографическая ситуация в Белоруссии в конце 20 века

1.2.3.2. Языковая ситуация в современной Белоруссии 1.2.3.3.0фициальпые данные по использованию языков в г. Минске

Глава 2. Русско-белорусский языковой континуум в г. Минске

2.1. Система кодов, используемых в Минске

2.2. Описание используемых кодов

2.2.1.Белорусский стандартный язык (БЯ)

2.2.2. Белорусский диалект русского языка (БД)

--------- 2.2.3. Система кодов в сознании-минчан

2.3.2. Возникновение трасянки

2.3.3. Функционирование трасянки

2.3.4. Место трасянки в русско-белорусском континууме

2.3.5. Возможные подходы к лингвистической интерпретации трасянки

2.4. Носители кодов

2.4.1. Носители литературного русского языка (РЯ)

2.4.2. Носители БД

2.4.3. Носители БД

2.4.4. Носители трасянки

2.4.5. Носители литературного белорусского языка (БЯ)

2.5. Функционирование кодов в различных сферах

2.5.1 Языки в СМИ

2.5.2. Языки в судо- и делопроизводстве

2.5.3. Языки в сфере науки, культуры, искусства, религии

2.5.4. Языки в сфере обслуживания

2.5.5. Языки в сфере образования

2.5.6. Языки в сфере общения

2.6. Переключение кодов

2.6.1. ПК с точки зрения прагматики

2.6.2 ПК с точки зрения грамматики 2.6.3. Кто переключает коды?

Глава 3. Отношение к кодам, функционирующим в Минске

3.1. Понятие отношения к языку и методы его изучения

3.1.1. Изучение отношения к языку

3.1.2. Понятие стереотипа

3.2. Проведение исследования и характеристика информантов

3.2.1 .Методика сбора информации

3.2.2 Релевантные социологические параметры респондентов

3.2.3. Характеристики информантов

3.2.4. Анализ эффективности опросника

3.3. Отношение к основным кодам в г. Минске

-ЗтЗг1. Отношение к русскому литературному-язык-у-н-его белорусскому-диалекту

3.3.2.Отношение к отклонениям от нормы русского литературного языка 3.3.3. Отношение ктрасяике 3.3.4.Отношение к БЯ

3.4. Анализ ответов респондентов на остальные ключевые вопросы 3.4.¡.Вопрос о родном языке

3.4.2. Выбор языка обучения

3.4.3.Причины доминирования русского языка в речи минчан

3.5.Национальная идентификация и перспективы белорусского языка

3.6. Корреляция отношения к кодам и национальной идентификации с социальнодемографическими характеристиками информантов

3.6.4. Место рождения

3.6.6. Влияние первого языка

3.6.7.Языковое окружение на работе 3.8. Выводы

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Русский язык», 10.02.01 шифр ВАК

Функционирование немецких диалектов в условиях межъ- и внутриязыкового взаимодействия в рамках языкового острова (теоретические проблемы и полевые исследования в Кировской области) 2012 год, доктор филологических наук Байкова, Ольга Владимировна Социокультурные особенности функционирования современных британских диалектов: На материале западно-центральных диалектов 2005 год, кандидат филологических наук Коновалов, Артем Владимирович Факторы языкового сдвига и сохранения миноритарных языков: дискурсный и социолингвистический анализ: на материале языковой ситуации в этнической Бурятии 2009 год, доктор филологических наук Хилханова, Эржен Владимировна Развитие социальных функций государственных тюркских языков республик Южной Сибири 2002 год, доктор филологических наук Боргоякова, Тамара Герасимовна Социолингвистическая ситуация на Кипре: диглоссия или континуум 2006 год, кандидат филологических наук Сивас, Елизавета Юрьевна

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Русский и белорусский языки в Минске: Проблемы билингвизма и отношения к языку»

Предмет настоящего диссертационного исследования - сосуществование русского и белорусского языков в Минске и отношение жителей к этим языкам. Если взаимоотношение и взаимовлияние русского и белорусского языков на данной территории являются предметом изучения многих лингвистов, то отношение к обоим языкам остается пока неизученным, что представляет собой серьезный пробел в изучении современной языковой ситуации в Минске, т.к. отношение к языку является не только одним из ключевых понятий современной социолингвистики, но и важнейшим компонентом жизнеспособности языка

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎