А.П.ЧЕХОВ, ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ - ЗЛОЙ МАЛЬЧИК
мой кумир, которому я должен посвятить свою честную, трудовую жизнь.
Это, должно быть, большая клюет. Увидя вас, я полюбил впервые, полюбил
страстно! Подождите дергать. пусть лучше клюнет. Скажите мне, моя
дорогая, заклинаю вас, могу ли я рассчитывать - не на взаимность, нет! этого я не стою, я не смею даже помыслить об этом, - могу ли я
рассчитывать на. Тащите!
Анна Семеновна подняла вверх руку с удилищем, рванула и вскрикнула. воздухе блеснула серебристо-зеленая рыбка.
- Боже мой, окунь! Ай, ах. Скорей! Сорвался!
Окунь сорвался с крючка, запрыгал по травке к родной стихии и.
В погоне за рыбой Лапкин, вместо рыбы, как-то нечаянно схватил руку
Анны Семеновны, нечаянно прижал ее к губам. Та отдернула, но уже было
поздно: уста нечаянно слились в поцелуй. Это вышло как-то нечаянно. За
поцелуем следовал другой поцелуй, затем клятвы, уверения. Счастливые
минуты! Впрочем, в этой земной жизни нет ничего абсолютно счастливого.
Счастливое обыкновенно носит отраву в себе самом или же отравляется
чем-нибудь извне. Так и на этот раз. Когда молодые люди целовались, вдруг
послышался смех. Они взглянули на реку и обомлели: в воде по пояс стоял
голый мальчик. Это был Коля, гимназист, брат Анны Семеновны. Он стоял в
воде, глядел на молодых людей и ехидно улыбался.
- А-а-а. вы целуетесь? - сказал он. - Хорошо же! Я скажу мамаше.
- Надеюсь, что вы, как честный человек. - забормотал Лапкин,
краснея. - Подсматривать подло, а пересказывать низко, гнусно и мерзко.
Полагаю, что вы, как честный и благородный человек.
- Дайте рубль, тогда не скажу! - сказал благородный человек. - А то
Лапкин вынул из кармана рубль и подал его Коле. Тот сжал рубль в
мокром кулаке, свистнул и поплыл. И молодые люди на этот раз уже больше не
На другой день Лапкин привез Коле из города краски и мячик, а сестра
подарила ему все свои коробочки из-под пилюль. Потом пришлось подарить и
запонки с собачьими мордочками. Злому мальчику, очевидно, всё это очень
нравилось, и, чтобы получить еще больше, он стал наблюдать. Куда Лапкин с
Анной Семеновной, туда и он. Ни на минуту не оставлял их одних.
- Подлец! - скрежетал зубами Лапкин. - Как мал, и какой уже большой
подлец! Что же из него дальше будет? Весь июнь Коля не давал житья бедным влюбленным. Он грозил доносом,
наблюдал и требовал подарков; и ему всё было мало, и в конце концов он
стал поговаривать о карманных часах. И что же? Пришлось пообещать часы.
Как-то раз за обедом, когда подали вафли, он вдруг захохотал,
подмигнул одним глазом и спросил у Лапкина:
Лапкин страшно покраснел и зажевал вместо вафли салфетку. Анна
Семеновна вскочила из-за стола и убежала в другую комнату.
И в таком положении молодые люди находились до конца августа, до того
самого дня, когда, наконец, Лапкин сделал Анне Семеновне предложение. О,
какой это был счастливый день! Поговоривши с родителями невесты и получив
согласие, Лапкин прежде всего побежал в сад и принялся искать Колю. Найдя
его, он чуть не зарыдал от восторга и схватил злого мальчика за ухо.
Подбежала Анна Семеновна, тоже искавшая Колю, и схватила за другое ухо. нужно было видеть, какое наслаждение было написано на лицах у влюбленных,
когда Коля плакал и умолял их:
- Миленькие, славненькие, голубчики, не буду! Ай, ай, простите!
И потом оба они сознавались, что за всё время, пока были влюблены
друг в друга, они ни разу не испытывали такого счастья, такого
захватывающего блаженства, как в те минуты, когда драли злого мальчика за
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Хотите изучать язык?
Учитесь на этом тексте и это понравится тысячам на LingQ.
- Огромная библиотека аудиоуроков, все с сопровождающим текстом
- Революционные инструменты обучения
- Глобальное, интерактивное образовательное сообщество
А.П.ЧЕХОВ, ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ - ЗЛОЙ МАЛЬЧИК
Иван Иваныч Лапкин, молодой человек приятной наружности, и Анна
Ivan Ivanovich Lapkin, a handsome young man, and Anna
Семеновна Замблицкая, молодая девушка со вздернутым носиком, спустились
Semenovna Zamblitskaya, a young girl with an upturned nose, went down
вниз по крутому берегу и уселись на скамеечке.
down a steep bank and sat on a bench.
Скамеечка стояла у самой
The bench was at the very
воды, между густыми кустами молодого ивняка.
water, between the thick bushes of young willow.
A wonderful place!
и вы скрыты от мира - видят вас одни только рыбы да пауки-плауны, молнией
and you are hidden from the world - only fish and spider-spiders see you with lightning
бегающие по воде.
running on water.
Молодые люди были вооружены удочками, сачками, банками с
Young people were armed with fishing rods, landing nets, banks with
червями и прочими рыболовными принадлежностями.
worms and other fishing gear.
Усевшись, они тотчас же
Sitting down, they immediately
принялись за рыбную ловлю.
- Я рад, что мы наконец одни, - начал Лапкин, оглядываясь.
“I'm glad we're finally alone,” Lapkin began, looking around.
сказать вам многое, Анна Семеновна. Очень многое. Когда я увидел вас в
tell you a lot, Anna Semenovna . very much . when I saw you in
первый раз. У вас клюет. Я понял тогда, для чего я живу, понял, где
the first time . You are pecking . I understood then why I live, I understood where
мой кумир, которому я должен посвятить свою честную, трудовую жизнь.
my idol, to whom I must devote my honest, working life .
Это, должно быть, большая клюет. Увидя вас, я полюбил впервые, полюбил
Подождите дергать. пусть лучше клюнет. Скажите мне, моя
дорогая, заклинаю вас, могу ли я рассчитывать - не на взаимность, нет!
этого я не стою, я не смею даже помыслить об этом, - могу ли я
рассчитывать на. Тащите!
Анна Семеновна подняла вверх руку с удилищем, рванула и вскрикнула.
воздухе блеснула серебристо-зеленая рыбка.
Окунь сорвался с крючка, запрыгал по травке к родной стихии и.
В погоне за рыбой Лапкин, вместо рыбы, как-то нечаянно схватил руку
Анны Семеновны, нечаянно прижал ее к губам. Та отдернула, но уже было
поздно: уста нечаянно слились в поцелуй.
Это вышло как-то нечаянно.
поцелуем следовал другой поцелуй, затем клятвы, уверения. Счастливые
Впрочем, в этой земной жизни нет ничего абсолютно счастливого.
Счастливое обыкновенно носит отраву в себе самом или же отравляется
Так и на этот раз.
Когда молодые люди целовались, вдруг
Они взглянули на реку и обомлели: в воде по пояс стоял
Это был Коля, гимназист, брат Анны Семеновны.
воде, глядел на молодых людей и ехидно улыбался.
- А-а-а. вы целуетесь?
- Надеюсь, что вы, как честный человек. - забормотал Лапкин,
- Подсматривать подло, а пересказывать низко, гнусно и мерзко.
Полагаю, что вы, как честный и благородный человек.
- Дайте рубль, тогда не скажу!
- сказал благородный человек.
Лапкин вынул из кармана рубль и подал его Коле.
Тот сжал рубль в
мокром кулаке, свистнул и поплыл.
И молодые люди на этот раз уже больше не
На другой день Лапкин привез Коле из города краски и мячик, а сестра
подарила ему все свои коробочки из-под пилюль.
Потом пришлось подарить и
запонки с собачьими мордочками.
Злому мальчику, очевидно, всё это очень
нравилось, и, чтобы получить еще больше, он стал наблюдать.
Анной Семеновной, туда и он.
Ни на минуту не оставлял их одних.
- скрежетал зубами Лапкин.
- Как мал, и какой уже большой
Что же из него дальше будет?
Весь июнь Коля не давал житья бедным влюбленным.
Он грозил доносом,
наблюдал и требовал подарков; и ему всё было мало, и в конце концов он
стал поговаривать о карманных часах.
Пришлось пообещать часы.
Как-то раз за обедом, когда подали вафли, он вдруг захохотал,
подмигнул одним глазом и спросил у Лапкина:
Лапкин страшно покраснел и зажевал вместо вафли салфетку.
Семеновна вскочила из-за стола и убежала в другую комнату.
И в таком положении молодые люди находились до конца августа, до того
самого дня, когда, наконец, Лапкин сделал Анне Семеновне предложение.
какой это был счастливый день!
Поговоривши с родителями невесты и получив
согласие, Лапкин прежде всего побежал в сад и принялся искать Колю.
его, он чуть не зарыдал от восторга и схватил злого мальчика за ухо.
Подбежала Анна Семеновна, тоже искавшая Колю, и схватила за другое ухо.
нужно было видеть, какое наслаждение было написано на лицах у влюбленных,
когда Коля плакал и умолял их:
- Миленькие, славненькие, голубчики, не буду!
И потом оба они сознавались, что за всё время, пока были влюблены
друг в друга, они ни разу не испытывали такого счастья, такого
захватывающего блаженства, как в те минуты, когда драли злого мальчика за