49. Прилагательные и наречия, образующие степени сравнения не по общему правилу
Ряд прилагательных и наречий образуют степени сравнения не по общему правилу, значит, их надо запомнить, тем более что они являются наиболее употребляемыми. Особого внимания требуют слова much и little, во-первых, потому, что они могут выступать самостоятельно как в роли прилагательных, так и наречий. Во-вторых, их сравнительная и превосходная степени, как мы уже знаем, используются для образования сравнительной и превосходной степеней других прилагательных и наречий.
Способы перевода слова much и его сравнительной (mоrе) и превосходной (most) степеней
Much а) много, сильно, очень - если much употребляется самостоятельно, например: Не loved mathematics so much. Он так сильно любил математику. They did not much concern themselves with giving proofs. - Они не очень утруждали себя приведением доказательств;
б) гораздо, значительно - если much используется в сочетании с прилагательным или наречием в сравнительной степени, например: This problem is much more difficult to dispose of. - Эту проблему разрешить значительно труднее. Such transformations occur much more frequently. - Такие преобразования происходят значительно чаще. This is a question of much less theoretical importance. - Это вопрос, который имеет гораздо меньшее теоретическое значение.
в) много, большая часть, значительная часть - если much стоит перед существительным без предлога или предлогом of, например: Much work has been done in this field. - Много работы было проделано в этой области. Much of the existing work on the problem was based on statistical data. - Значительная часть существующих работ по этой проблеме была основана на статистических данных.
More а) больше - если more употребляется самостоятельно, например: We will see more about the algorithm later. - Позднее мы узнаем больше об этом алгоритме.
б) более - если more стоит перед прилагательным или наречием в положительной степени, например: They attempted to make this process more systematic. - Они попытались сделать этот процесс более систематичным. The forecast of future demand is made more accurately. - Прогноз будущего спроса делается более точно.
в) еще - если more стоит перед существительным или после числительного, например: Since we have two more basic functions we must get two more states. - Так как мы имеем еще две основные функции, мы должны получить еще два состояния. Add more acid! - Добавьте еще кислоты!
Most а) больше всего - если most употребляется самостоятельно (иногда в сочетании со словами of all), например: Presence of contaminations troubled us most (of all). - Присутствие загрязнений причиняло нам больше всего неприятностей.
Обратите внимание! Запомните также словосочетание: at most - самое большее, в лучшем случае, например: The number of participants will be at most 100. - Число участников будет самое большее сто человек.
б) самый, наиболее - если most употребляется перед наречиями и прилагательными в положительной степени (сравнительная степень, см. Урок 46-47), если в последнем случае определяемое существительное имеет определенный артикль, например: This kind of schemes is used most frequently. - Этот тип схем используется чаще всего