Названия секторов на русском, английском и немецком

Таблица соответствия (перевод) русских названий секторов (перевод НД) английским и немецким названиям.

Русский English German Стяжательство Avarice Habgier Конец проклятия Perdition’s End Ende der Verdammnis Искупление Redemption Erlösung Обитель легенды Legend’s Home Heimat der Legende Звезда Гайи Gaian Star Gaias Stern Сбывшееся пророчество Prophecy Fulfilled Erfüllte Prophezeiung Магратея Magrathea Magrathea Ускользающие шпили Spires of Elusion Türme der Ausflucht Конец ясности Clarity’s End Ende der Klarheit Буря пряхи Weaver’s Tempest Sturm der Weber Пустоши сенатора Senator’s Badlands Senators Ödland Преддверие творения Vestibule of Creation Vorhof der Schöpfung Угасшие мечты Faded Dreams Verblasste Träume Крестовый поход Ганна Gunne’s Crusade Gunnes Kreuzzug Элизиум света Elysium of Light Elysium des Lichts Оазис Менелайи Menelaus’ Oasis Menelaus’ Oase Гавань королевы Queen’s Harbour Hafen der Königin Возмездие Королевы Queen’s Retribution Vergeltung der Königin Покров обмана Veil of Delusion Schleier des Irrglaubens Рассуждение о вечности Homily of Perpetuity Ewige Predigt Мель The Shallows Die Untiefen Цитадель герцога Duke’s Citadel Zitadelle des Herzogs Собор Хаара Cathedral of Xaar Kathedrale des Xaar Заключение Понтифика Pontifex’ Conclusion Entschluss des Pontifex Вечный грех Perpetual Sin Fortwährende Sünde Третье возвращение Third Redemption Die dritte Erlösung Небесная защита Heaven’s Assertion Himmlische Offenbarung Пустая бесконечность Hollow Infinity Hohle Unendlichkeit Слёзы скупости Tears of Greed Tränen des Verlangens Святилище коррупции Sanctity of Corruption Heiligkeit des Verderbens Дряхлые небеса Wretched Skies Elende Himmel Осквернённые небеса Desecrated Skies Entweihte Himmel Искривлённые небеса Twisted Skies Trügerische Himmel Ущелье Тарка Tharka’s Ravine Tharkas Schlucht Раскопки Тина Thyn’s Excavation Thyns Entdeckung Заговор Патриарха Patriarch’s Conclusion Betrug des Patriarchen Искаженное владение Contorted Dominion Verzerrte Herrschaft Мощь Ронкар Rhonkar’s Might Rhonkars Macht Суд Ронкар Rhonkar’s Trial Rhonkars Prüfung Вклад Босса CEO’s Investment CEOs Investition Склад добычи Acquisition Repository Gewinnverwahrung Родник Босса CEO’s Wellspring CEOs Geldquelle Сила компании Company Strength Firmenstärke Яркая прибыль Bright Profit Glänzender Profit Роща космотравки Spaceweed Grove Raumkrautplantage Неизвестный ксенонский сектор Unknown Xenon Sector Unbekannter Xenon Sektor Неизвестный вражеский сектор Unknown Enemy Sector Unbekannter Feindlicher Sektor Неизвестный сектор союзников Unknown Allied Sector Unbekannter Verbündeter Sektor Хаакский сектор Kha’ak Sector Kha’ak Sektor Ксенонский сектор Xenon Sector Xenon Sektor Неизвестный сектор Unknown Sector Unbekannter Sektor Королевский тупик Kingdom End Königstal Дрейф Ролка Rolk’s Drift Rolks Reich Пространство королевы Queen’s Space Königinhügel Граница Менелайи Menelaus’ Frontier Menelaus’ Grenze Баксоид Босса Ceo’s Buckzoid Ceos Buckzoid Доход Телади Teladi Gain Teladi Profit Семья Ви Family Whi Familie Whi Пояс Койпера Kuiper Belt Kuipergürtel Уран 2 Uranus 2 Uranus 2 Титан Titan Titan Убежище The Vault Stahlkammer Ксенонский сектор 534 Xenon Sector 534 Xenon Sektor 534 Ксенонский сектор 596 Xenon Sector 596 Xenon Sektor 596 Три мира Three Worlds Drei Welten Круг силы Power Circle Energiezirkulum Мемориал Антигона Antigone Memorial Antigone Memorial Судьба Ролка Rolk’s Fate Rolks Los Доля прибыли Profit Share Profitloch Сейзвел Seizewell Profitbrunnen Семья Зейн Family Zein Familie Zein Облако Оорта Oort Cloud Oortsche Wolke Плутон Pluto Pluto Нептун Neptune Neptun Уран Uranus Uranus Сатурн Saturn Saturn Меркурий Mercury Merkur Фортуна акционеров Shareholder’s Fortune Aktionärsgewinn Шахты богатства Mines Of Fortune Profitminen Сатурн 2 Saturn 2 Saturn 2 Сатурн 3 Saturn 3 Saturn 3 Гетсу Фане Getsu Fune Getsu Fune Рай Менелайи Menelaus’ Paradise Menelaus’ Paradies Ксенонский сектор 597 Xenon Sector 597 Xenon Sektor 597 Северо-западное облако Cloudbase North West Wolkenbasis NW Туманность Херрона Herron’s Nebula Herrons Nebel Берлога The Hole Rotes HQ Облака Атрейи Atreus’ Clouds Wolken der Atreus Наркотический дрейф Spaceweed Drift Raumkrautgraben Больший доход Greater Profit Grosser Profit Гордость Турука Thuruk’s Pride Thuruks Stolz Гордость семей Family Pride Familienstolz Пристанище Патриарха Patriarch’s Retreat Zuflucht des Patriarchen Уран 3 Uranus 3 Uranus 3 Юпитер Jupiter Jupiter Венера Venus Venus Луна The Moon Mond Родина возможности Home Of Opportunity Heimat des Glücks Юпитер 2 Jupiter 2 Jupiter 2 Юпитер 3 Jupiter 3 Jupiter 3 Голубое пламя Bluish Snout Blauer Rüssel Луна Ринго Ringo Moon Ringo Mond Аргон Прайм Argon Prime Argon Prime Стена The Wall Linie der Energie Легенда Фарнема Farnham’s Legend Farnhams Legende Радость Балы Ги Bala Gi’s Joy Bala Gis Freude Постоянный доход Blue Profit Blauer Profit Огонь Ронкар Rhonkar’s Fire Rhonkars Feuer Облака Ронкар Rhonkar’s Clouds Rhonkars Wolken Солнце Тарка Tharka’s Sun Tharkas Stern Поражение Чо Cho’s Defeat Chos Niederlage Пояс астероидов Asteroid Belt Asteroidengürtel Марс Mars Mars Земля Earth Erde Семья Ткр Family Tkr Familie Tkr Лишение Ткр Tkr’s Deprivation Tkr’s Enteignung Побег Гинн Ghinn’s Escape Ghinns Flucht Радость Хила Hila’s Joy Hilas Freude Океан фантазии Ocean of Fantasy Meer der Fantasie Красное сияние Red Light Roter Schein Обитель света Home of Light Heimat des Lichts Президентский рубеж President’s End Trantor Фортуна Елены Elena’s Fortune Elenas Glück Договор Олманкетцлата Olmancketslat’s Treaty Olmancketslats Vertrag Дух Босса Ceo’s Sprite Ceos Geist Семья Ронкар Family Rhonkar Familie Rhonkar Цитадель Патриарха Patriarch’s Keep Heim des Patriarchen Двое Великих Two Grand Zwei Riesen Край еретиков Heretic’s End Ketzers Untergang Семья Ню Family Njy Familie Njy Обман Ню Njy’s Deception Njys Hinterhalt Семья Райк Family Ryk Familie Ryk Юго-западное облако Cloudbase South West Wolkenbasis SW Пояс руды Ore Belt Erzgürtel Юго-восточное облако Cloudbase South East Wolkenbasis SO Сплитский огонь Split Fire Split Feuer Триумф Бреннана Brennan’s Triumph Brennans Triumph Гордость Корпорации Company Pride Firmenstolz Борода Турука Thuruk’s Beard Thuruks Bart Центр дохода Альфа Profit Center Alpha Profit-Center Alpha Штаб PTNI PTNI Headquarters PTNI Hauptquartier Круг труда Circle Of Labour Zentrum der Arbeit Ксенонский сектор 472 Xenon Sector 472 Xenon Sektor 472 Бездна Тина Thyn’s Abyss Thyns Abgrund Семья Зирт Family Zyarth Familie Zyarth Владение Зирт Zyarth’s Dominion Zyarths Machtbereich Ксенонский сектор 695 Xenon Sector 695 Xenon Sektor 695 Императорские шахты Emperor Mines Minen des Imperators Паранид Прайм Paranid Prime Paranid Prime Кольца жреца Priest Rings Priesterringe Жалость жреца Priest’s Pity Priesters Gnade Шанс Данны Danna’s Chance Dannas Chance Мемориал Нопилео Nopileos’ Memorial Nopileos’ Memorial Вера Хатикваха Hatikvah’s Faith Hatikvahs Glaube Холм Аладны Aladna Hill Aladnas Hügel Маяк Акилы Akeela’s Beacon Akeelas Leuchtfeuer Зеленая чешуйка Scale Plate Green Grüne Schuppe Убежище Наяны Nyana’s Hideout Nyanas Unterschlupf Омикрон Лиры Omicron Lyrae Omikron Lyrae Сундук сокровищ Treasure Chest Schatzkammer Черное солнце Black Hole Sun Schwarze Sonne Ксенонский сектор 598 Xenon Sector 598 Xenon Sektor 598 Ксенонский сектор 627 Xenon Sector 627 Xenon Sektor 627 Ксенонское ядро 023 Xenon Core 023 Zentraler Xenonsektor 023 Шпора дикаря Savage Spur Grausamer Vorstoß Граница Империи Empire’s Edge Imperialer Grenzb. Владения герцога Duke’s Domain Herzogs Reich Императорский отрог Emperor’s Ridge Imperators Graben Свободный удел Freedom’s Reach Weg zur Freiheit Ксенонский сектор 101 Xenon Sector 101 Xenon Sektor 101 Свет сердца Light of Heart Herzenslicht Восемнадцать миллиардов Eighteen Billion Achtzehn Milliarden Ксенонский сектор 347 Xenon Sector 347 Xenon Sektor 347 Путешествие Натана Nathan’s Voyage Nathans Reise Пустоши Wastelands Ödland Полночная звезда Midnight Star Polarstern Пояс Агиляр Belt of Aguilar Aguilars Gürtel Большая биржа Grand Exchange Profitabler Handel Буря Окракока Ocracoke’s Storm Ocracokes Sturm Пустошь проповедников Preacher’s Void Predigers Einsamkeit Царство Понтифика Pontifex’ Realm Reich des Pontifex Легкая вода Light Water Leichtes Wasser Монталаар Montalaar Montalaar Новый доход New Income Neuer Verdienst Ианамус Зура Ianamus Zura Ianamus Zura Аргонский сектор М148 Argon Sector M148 Argonischer Sektor M148 Меж миров Interworlds Zwei Welten Приют торговца Merchant Haven Handelshafen Видение герцога Duke’s Vision Herzogs Vision Мудрость Императора Emperor’s Wisdom Weisheit des Imperators Святилище Троицы Trinity Sanctum Dreieinigkeit Приют проповедника Preacher’s Refuge Predigers Zuflucht Берег бесконечности Shore of Infinity Strand der Ewigkeit Планеты удачи Lucky Planets Glücksplaneten Наследие Ролка Rolk’s Legacy Rolks Vermächtnis Великий каньон Great Trench Breiter Graben Сомнение Босса Ceo’s Doubt Zweifel des Ceos Зем. Неизвестный сектор 2 Terran Unknown Sector 2 Terraner Unbekannter Sektor 2 Мальстрим Maelstrom Mahlstrom Безнадежный долг Bad Debt Zweifelhafte Forderung Наследие ЛуМанчкСтрата LooManckStrat’s Legacy LooManckStrats Vermächtnis Альдрин Aldrin Aldrin Альдрин 2 Aldrin 2 Aldrin 2 Зем. Неизвестный сектор 1 Terran Unknown Sector 1 Terraner Unbekannter Sektor 1 Зем. Неизвестный сектор 3 Terran Unknown Sector 3 Terraner Unbekannter Sektor 3 Крестовый поход Рай Rhy’s Crusade Rhys Kreuzzug Желание Рай Rhy’s Desire Rhys Begierde Министерство финансов Ministry Of Finance Turm der Finanzen Убежище Ми Тона Mi Ton’s Refuge Mi Tons Zuflucht Хаакский сектор 931 Kha’ak Sector 931 Kha’ak Sektor 931 Семья Рай Family Rhy Familie Rhy Месть Ру-Кая Moo-Kye’s Revenge Moo-Kyes Rache Хаакский сектор 841 Kha’ak Sector 841 Kha’ak Sektor 841 Глубина молчания Depths Of Silence Tiefen der Stille Темные воды Dark Waters Dunkle Wasser Запас спокойствия Reservoir Of Tranquillity Hafen der Ruhe Пустынные берега Barren Shores Karge Küste Убежище жреца Priest Refuge Priesters Schutzort Владение Кардинала Cardinal’s Domain Reich des Kardinals Священная реликвия Sacred Relic Heiliges Relikt Хаакский сектор 926 Kha’ak Sector 926 Kha’ak Sektor 926 Сияющие течения Shining Currents Schimmernde Ströme Великий риф Great Reef Grosses Riff Источник веры Spring Of Belief Glaubensquell Пристанище монаха Friar’s Retreat Friars Rückzug Уединение Понтифика Pontifex’ Seclusion Ruhe des Pontifex Туманы Элизиума Mists of Elysium Nebel des Elysiums Низвержение безбожника Unholy Descent Unheilige Herkunft Священный огонь Consecrated Fire Gesegnetes Feuer Путеводная Звезда Guiding Star Leitstern Любимцы Грита Dears of Greet Freude des Entsagens Испытание Ронкара Ronkarr’s Trial Rhonkarrs Prozess Святая Бесконечность Hallow Infinity Heilige Unendlichkeit Дзентати коррупции Zentati of Corruption Zentati des Verderbens Гармония Вечности Harmony Of Perpetuity Harmonische Ewigkeit Собор Зара Cathedral of Zar Kathedrale von Zar Мгрофайя Mgrophiya Mgrophiya Башни Иллюзий Spires Of Illusion Spitzen der Illusion

Информация из игры версии 3.1.

Поделитесь своими мыслями, оставьте комментарий.

Поиск по сайту

Новое на сайте

X3TC: Вооружение истребителей класса M3
Новая версия 1.0.10 «Помощника по Вселенной X3TC»
Новая версия 1.0.9 «Помощника по Вселенной X3TC»

О сайте

X3: Terran Conflict: Trade, Fight, Build and Think! Х3: Земной Конфликт: Торгуй,Сражайся,Строй и Думай!

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎