Рецензии на книгу « Турецкий язык. Самоучитель для начинающих (+CD) » Олег Кабардин
Не открою Америку: любой самоучитель важен наличием CD-диска, где есть речь носителей. В данном случае диск есть — а речи носителей языка в нём нет! Оттого нет и ориентира, чтобы практиковать свою речь, поставить правильное произношение. Ввиду этого также будут огромные сложности с пониманием турков, которые очень бегло говорят. Одной фразой: "КПД диска - 0 (ноль)". Качество печати, фотографий, объяснение грамматики — всё в норме (всё запихано в таблицы). Но стоит ли тратить без малого тысячу рублей только за эти два фактора?! Неплохо, что рядом с текстом на турецком языке есть перевод на русский. Но! Если материал знаешь, то он и нафиг (перевод) не нужен. (Кстати говоря, ошибок немало в переводе). Более того, он доставляет дискомфорт: если что-то не знаешь - сразу смотришь перевод, так как "вот он! рядом! готовенький!" - но это не стимулирует к тому, чтобы посидеть и подумать. Отвлекает это. Но большой плюс - это много слов. То есть — большой словарный запас обеспечен. Если кто-то всё же решил купить, я отдам этот самоучитель с диском за полцены - 400 рублей. Качество идеальное. Мне бы только от него избавиться, так как я пользуюсь уже ниженазванным самоучителем.
Альтернатива данному самоучителю - Гузев, Махмудов-Хаджиоглу, Дениз-Йылмаз: Турецкий язык. Начальный курс + Турецкий язык. Начальный курс (CDmp3) (Читают: Лейла Ульмезова и Сельман Гюлен). Как видите, Турция уже чувствуется лишь только прочитав имена авторов самоучителя и CD-диска. Это будет по-дороже, но зато знаете, что платите за качество.
Я не любитель писать рецензии, но здесь промолчать просто не могу. Выбирала самоучитель если честно опираясь на отзывы, о чем ОЧЕНЬ СИЛЬНО пожалела, когда начала изучать материал. ХУЖЕ самоучителя я в жизни не встречала. Мне есть с чем сравнивать, поверьте. Когда я прочитала кто автор сей книги, многое или даже почти все стало понятно. Кабардин физик, изучил турецкий язык самостоятельно. Честь ему и хвала конечно, но за самоучитель чистая "2". Сама подача материала зачем то какими то таблицами, когда можно один раз объяснить про законы гармонии гласных и согласных и все стало бы гораздо проще..эти упражнения неудобные записанные на диске в формате CD..Извините, ребята, какой год на дворе. Совершенно не порадовал и порядок уроков..В общем и целом из всех книг по которым я изучаю турецкий язык, эта осталась самой невостребованной. Жаль потраченных денег.
как одна из "домохозяек, вышедших замуж в турцию" и столкнувшаяся в свое время с проблемой изучения языка в наикратчайшие сроки, с полной ответственностью заявляю - данная книга один из лучших самоучителей турецкого, который я когда-либо встречала! мне лично качество бумаги-обложки-рисунков в книгах подобного рода абсолютно до лампочки (этого я в подарочной детской литературе "наберусь":)), здесь же ценна подача материала. мне больше всего понравилось именно изложение, то, что большинство рецензентов как раз критикует, а именно простота и отсутствие сложных оборотов. автор ставит себя на место рядового обывателя, и язык его абсолютно доступен каждому. а то некоторые ТАКОЕ "завернут", что на русском-то понять сложно. на данный момент у меня дома 4 самоучителя (в т.ч. Сидориной и Э.Гениша), 3 книги с упражнениями и заданиями и несколько словарей - и именно книгу Кабардина я считаю наиболее удачным приобретением. рекомендую всем, кто хочет в краткий срок изучить язык - у вас получится! п.с. справедливости ради отмечу два минуса - быстрая речь диктора (а у других самоучителей вообще дисков нет, не то что мп-3!), и опечатки в турецких словах (ни в одном моем самоучителе без них не обошлось, более того, у той же Сидориной их еще больше). так что 10 из 10.
Не смотря на все придирки к этому учебнику, у меня изначально один позитив.Автор объясняет всё простым языком, сейчас сравнила с другим учебником.У Кабардина чётко сказано о буквах O и U ( тех ,которые с точками наверху) что они произносятся как похожие немецкие буквы.Всё!Я сразу поняла, потому что учила немецкий в школе.В другом же издание написано, что это Ё звук йотированный.Да пусть этот учебник трижды для домохозяек, кто скучает по выражениям типа зубно-зубный звук или губно-зубный-милости просим к академическим учебникам.Все уроки небольшие: один-два листа.Если заниматься каждый день по уроку-два, автор обещает возможность читать и общаться уже через месяц.Если заниматься раз в неделю, учебник может быть пройден за один год.Даже если на диске что-то неправильно( пока мне это не определить) я всегда могу слушать турецкие песни или найти другое аудио.Думаю, любителям турецких сериалов этот учебник будет в самый раз для расширения горизонтов))
ко всему верному уже сказанному Inego хочется добавить , что ,помимо отсутствия пауз при прочтении слов, дикторы делают ошибки в ударении или его вообще трудно понять. например, в уроке сказано, слово является исключением - один диктор читает по одному, другой (женский голос , кстати, не очень приятный и акцент русский жутко режет слух) диктор читает иначе и, к тому же ,неверно.
Книгу приятно взять в руки: хорошая бумага, удобный формат, страницы матовые, поэтому не возникает лишних бликов, которые отвлекают внимание (как в иностранных учебниках английского, например). Имеются иллюстрированные вложения с фотографиями турецких достопримечательностей. Словом, качество печати очень хорошее. Минусы касаются содержания. Учебник написан не лингвистом, а физиком. Отсюда такие (на взгляд преподавателя-филолога) недочеты, как отсутствие языковедческой терминологии, несистемность в изложении материала, недостаток грамматических упражнений и сведений о системе языка. Все это создает впечатление, что учебник ориентирован на домохозяек, которые вышли замуж и уехали жить в Турцию. Несмотря на недочеты, из всех учебников турецкого языка порекомендовала бы для начального ознакомления именно этот.
на мой взгляд это лучший учебник турецкого языка для начинающих. материал изложен просто, легко запоминаются новые слова
Книга очень полезная, но много ошибок в турецком переводе, очень жаль.Озвучивание уроков хорошее, но почто без пауз, поэтому тяжело воспринимается. Полезная книжка.
К достоинствам данного учебника относится довольно большой объем информации, который предлагается усвоить, отличное качество печати и записи звука. В последних уроках приводятся очень полезные и обширные тематические диалоги, озвученные дикторами («В банке», «Семья. Родственники», «Аэропорт. Таможня», «На кухне», «В больнице», «В ресторане», «В гастрономе», «В магазине», «Гостиница», «Автомобиль», «Почта. Телеграф. Телефон», «Автобус. Поезд», «На берегу моря», «Объяснение в любви»). К недостаткам можно отнести следующее: • Аудиокурс записан в формате CD Audio, а не в MP3. • Длительность аудиокурса на 11 минут меньше заявленной на обложке (79 минут вместо 90). • Слова, фразы, диалоги, произносимые дикторами, следуют друг за другом практически без пауз, это довольно неудобно. • 64 урока, составляющих курс, крайне неоднородны по структуре и подаче материала. В некоторых уроках на читателя «вываливаются» огромные списки слов (существительных, прилагательных, глаголов), которые ему предлагается вызубрить. • С 34 урока появляются тексты об истории и географии Турции на турецком языке, явно «содранные» из энциклопедии, язык их контрастирует по сложности со всей остальной информацией в учебнике. • Автор учебника старательно избегает стандартной терминологии (вы не встретите на страницах учебника слов вроде «деепричастие»). • В отличие от русской части учебника, тщательно выверенной корректорами, в турецких текстах встречается масса опечаток. • Некоторые упражнения, предлагаемые автором, очень необычны, если не сказать худшего. Например, предлагаются картинки с подписями, часть из которых намеренно подписана неверно, и читателю предлагается выявить ошибки. Известно, что зрительные образы наиболее эффективно помогают запоминать слова иностранного языка, поэтому подобное упражнение скорее навредит, чем поможет. В целом по пятибалльной системе учебник можно оценить на четверку с минусом.
Рейтинг Inego +27 Shona +19 galushechka +12 Наумов-Эрюрек Дмитрий +7 Fera +6- Книги
- Главное 2022
- Школа
- Игрушки
- Канцтовары
- Товары для дома
- CD/DVD
- Сувениры
- Журналы
- Еще
- Клуб
- Минск — доставим 26 фев.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
- +7 499 920-95-25
- Главное 2022
- Все книги
- Билингвы и книги на иностранных языках
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Билингвы и книги на иностранных языках»
- Все книги жанра
- Билингвы
- Литература на иностранном языке
- Литература на иностранном языке для детей
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Книги для детей»
- Все книги жанра
- Детская художественная литература
- Детский досуг
- Первые книги малыша. Развитие ребенка
- Познавательная литература для детей
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Комиксы, Манга, Артбуки»
- Все книги жанра
- Артбуки. Игровые миры. Вселенные
- Комиксы
- Комиксы для детей
- Манга
- Манга для детей
- Новеллизации
- Образовательные комиксы
- Фан-сувениры
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Религия»
- Все книги жанра
- Ислам
- Религии мира
- Религиоведение
- Христианство
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Художественная литература»
- Все книги жанра
- Афоризмы
- Басни
- Детективы
- Драматургия
- Историческая проза
- Классическая проза
- Отечественный боевик
- Поэзия
- Приключения
- Сентиментальная проза
- Современная проза
- Фантастика
- Фэнтези
- Эпос и фольклор
- Русский язык
- Математика
- Английский язык
- Окружающий мир
- История
- Литература. Чтение
- Физика. Астрономия
- Биология. Экология
- География
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- Все игрушки
- Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Все канцтовары
- Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Офисная канцелярия»
- Все товары раздела
- Бумажная продукция для офиса
- Мелко-офисная канцелярия
- Офисные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Папки, скоросшиватели, разделители»
- Все товары раздела
- Папки из картона
- Папки из пластика
- Папки из текстиля
- Папки-портфели (с пластиковыми отделениями)
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Принадлежности для черчения»
- Все товары раздела
- Другие виды чертежных принадлежностей
- Линейки
- Наборы для черчения, готовальни
- Транспортиры
- Треугольники
- Тубусы
- Циркули
- Шаблоны, трафареты, лекала
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Тушь, перья
- Уголь художественный. Пастель
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Все CD/DVD
- Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Видео»
- Все товары раздела
- Документальные фильмы
- Концерты. Постановки. Мюзиклы. Видеоклипы
- Мультфильмы
- Познавательные фильмы
- Художественные фильмы
- Эротика
- Юмор
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Софт»
- Все товары раздела
- Игры
- Иностранные языки
- Мультимедиа для школьников и студентов
- Программное обеспечение и обучение работе на ПК
- Руководства, справочники и энциклопедии
- Каталог журналов
- Новое в мире толстых литературных журналов
- Все сувениры
- Календари
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Календари»
- Все товары раздела
- Адвент-календари. Семейные календари-планеры
- Календари на магните
- Квартальные календари
- Настенные календари
- Настольные календари
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Все товары
- Мыло
- Паста зубная
- Салфетки влажные
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
- Назад в «Клуб»
- Лабиринт. Сейчас
- Детский навигатор
- Новости Лабиринта
- Книжные обзоры
- Рецензии читателей
- Подборки читателей
- Литературные журналы
- Литературные премии
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
- Лабиринт. Сейчас
- Детский навигатор
- Новости Лабиринта
- Книжные обзоры
- Рецензии читателей
- Подборки читателей
- Литературные журналы
- Литературные премии
- Акции
- Бонус за рецензию
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
- Школа
- Игрушки
- Канцтовары
- CD/DVD
- Сувениры
- Журналы
- Товары для дома
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.