Джеймс Барри: Питер Пэн и Венди

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания "Питера Пэна".Великолепно выполненная книга с иллюстрациями Роберта Ингпена - замечательного австралийского художника, который за свои великолепные иллюстрации по решению Международного совета по детской книге в 1986 году был награжден самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена.Перевод Нины Демуровой.Стихи в.

Посмотрите товары, похожие на "Питер Пэн и Венди"

Покупатели 46

Глядя на иллюстрации сразу вспоминаешь Ильфа и Петрова

- Молодая была уже не молода.

Венди явно потрепана жизнью. Наркотики и все такое. Да и Питер Пен вступил в новое качественное состояние - этакий трудновоспитуемый подросток. А был таким душечкой. Конечно, предоставлен самому себе; вот и засосала улица. Я здесь только о впечатлении, производимом иллюстрациями.

Как-то я читал диссертацию своего ученика. Это не по словесности, но стиль мне не нравился. Правда, содержательная часть не.

Глядя на иллюстрации сразу вспоминаешь Ильфа и Петрова

- Молодая была уже не молода.

Как-то я читал диссертацию своего ученика. Это не по словесности, но стиль мне не нравился. Правда, содержательная часть не без достоинств. Чтобы его не обидеть я написал на полях "Плоховато". Он и в самом деле не обиделся и даже усмотрел в этом этакую изысканность. Я думаю Ингпен не обидится тоже. Не без таланта, но плоховато.

А если взять книгу "Питер Пен в Кенгсинтонском саду" с иллюстрациями Артура Рэкхема в издании Мещерякова, то теряя последние остатки чувства юмора хочется сказать Ингпену:

Руки прочь от Питера Пена! От Питера Пена прочь, Ингпен!

Хоть и серия, хоть и купил уже 5 книг, но на эту не позволю себе соблазниться.

PS (28.01.2013): И все-таки я ее купил. Долго разыскивал более подходящий вариант, но не нашел. Здесь перевод, который мне нравится больше других.

Иллюстрации же меня по-прежнему не впечатляют (прекраснейшие иллюстрации Рэкхема создают невыгодный контраст к иллюстрациям Ингпена); хуже (я об Ингпене) только его иллюстрации к Киплингу (там и с текстом расправились варварски). Думаю, что последнее обстоятельство не должно стать препятствием к покупке. В общем, я изменил свое перевоначально резко негативное мнение о книге. Осмелюсь рекомендовать к покупке. Скрыть

Даже при всём сегодняшнем многообразии хорошей литературы, не всякую серию книг хочется собрать «от и до», не пропуская ни одного издания. Эта «Махаоновская» серия как раз из тех, что хочется купить, во что бы то ни стало. Во всяком случае, мне. И вот книг уже пять. Знаю, что не всем нравятся иллюстрации Роберта Инглена, но вот я каждый раз удивляюсь – как человек научился ТАК рисовать? Открываю «Питера Пэна»… И вот он, знакомый стиль – желтоватая гамма, полупрозрачные, но до странности.

Также, как и Наташенька Плотникова, я купила этого "Питера Пэна" именно потому, что ХОЧЕТСЯ ВСЮ СЕРИЮ с Ингпеном. Но! Уже когда делала заказ, видела выложенные самыми первыми рецензентами иллюстрации и понимала, что это НЕ МОЙ Питер Пэн. Однако перевод Демуровой и сам факт того, что это знаменитые рисунки Роберта Ингпена отмели всякие сомнения.

О иллюстрациях же хочется сказать вот что: Ингпену превосходно удается изображать РЕАЛЬНЫХ героев, таких как Тома Сойера, Маугли - дитя.

О иллюстрациях же хочется сказать вот что: Ингпену превосходно удается изображать РЕАЛЬНЫХ героев, таких как Тома Сойера, Маугли - дитя джунглей, пиратов и моряков "Острова сокровищ" - то есть всех тех персонажей, которые лишены истинно СКАЗОЧНЫХ черт, имеющихся, несомненно в "Алисе" и "Питере Пэне", где есть и грифон, и феи, и русалки, и люди-карты, и тому подобное. Еще в рецензии на "Алису" я заметила, что там всё изображено как-то чересчур реально, будто речь идет о событиях, произошедших где-нибудь по соседству, без налета волшебства что ли. Но если истории про Алису это, на мой взгляд, только придало очарования, то в Питере Пэне откровенно не понравилось.

Действительно, время от времени возникает ощущение депрессивности, как будто исходящее от иллюстраций. И совсем не кажется, что я читаю сказку, когда смотрю на героев книги глазами Роберта Ингпена. Уж слишком ДОСТОВЕРНО художник изобразил как раз те детали, без которых СКАЗКА вполне может и даже ДОЛЖНА обходиться. Я говорю сейчас о неестественной худобе живущих на волшебном острове мальчишек, их оборванности, одинаковой СЕРОЙ одежде, которая уж никак не способствует созданию волшебных ассоциаций, а скорее кое-чего другого. Лишь Питер Пэн выделяется своим внешним видом, остальные же мальчики - серая масса в буквальном смысле слова. Я говорю о пиратах, чьи испитые, грубые лица, прямо таки лица прожженных негодяев так великолепно смотрятся в "Острове сокровищ", где они и должны быть такими, но несколько неуместны в детской ВОЛШЕБНОЙ истории.

Именно поэтому я впервые не нахожусь в восторге от книги этой серии. Тем не менее с удовольствием оставлю её в коллекции, рисунки Роберта Ингпена как великого мастера с любом случае этого заслуживают. Скрыть

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎